Traduction de Thank You Red
MKTO
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisThank You
Merci
Yo, this one right here
Yo, celui-ci ici
Is for all the drop out-of-schoolers
Est-ce pour tout le drop out-of-petits
The future cougars
Les futures cougars
The Mary Jane abusers
Le Mary Jane agresseurs
The ones that chose to be losers
Ceux qui ont choisi d'être des perdants
For all the misfit kids and the total outcasts
Pour tous les enfants de désadaptation et le total des parias
MKTO, This ones for you
MKTO, Celui-ci? S pour vous
Role models
Les modèles de rôle
We are the ones
Nous sommes ceux que
The ones you left behind
Ceux que vous avez laissé derrière
Dont tell us how
Don? T nous dire comment
Tell us how to live our lives
Dites-nous comment vivre nos vies
Ten million strong
Dix millions forte
Were breaking all the rules
Nous? Re briser toutes les règles
Thank you for nothing
Merci pour rien
Cause theres nothing left to lose
Parce que là-bas?? S rien à perdre
Thank you for feeding us years of lies
Merci de nous nourrir ans de mensonges
Thank you for the wars you left us to fight
Merci pour les guerres que vous avez laissés à nous battre
Thank you for the world you ruined overnight
Merci pour le monde vous ruiné du jour au lendemain
But well be fine
Mais nous? Ll être bien?
Yeah well be fine
Ouais nous? Serai bien
Thank you for the world you broke
Merci pour le monde vous avez cassé
Like yolk and it aint no joke
Comme le jaune et ain? T pas une blague
So cold and there aint no coat
Alors froid et il ain? T pas de manteau
Just me my friends my folks and
Just me mes amis et mes parents
We gonna do what we like
Nous allons faire ce que nous aimons
So raise that bird up high
Alors levez cet oiseau en haut
And when they ask you why
Et quand ils vous demanderont pourquoi
Just stand there laugh and smile
Juste rester là rire et sourire
We are the ones
Nous sommes ceux que
The ones you left behind
Ceux que vous avez laissé derrière
Dont tell us how
Don? T nous dire comment
Tell us how to live our lives
Dites-nous comment vivre nos vies
Ten million strong
Dix millions forte
Were breaking all the rules
Nous? Re briser toutes les règles
Thank you for nothing
Merci pour rien
Cause theres nothing left to lose
Parce que là-bas?? S rien à perdre
Na na na na
Na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Thank you for the times you said dont make a sound
Merci pour le temps que vous, a déclaré Don? T font un bruit
Thanks for the ropes you used to hold us down
Merci pour les cordes que vous avez utilisé pour nous maintenir enfoncée
Cause when I break through Ima use them to reach the clouds
Parce que quand je casse à I? Ma utiliser pour atteindre les nuages
We aint comin down
Nous ain? T Comin?? vers le bas
We aint comin down
Nous ain? T Comin?? vers le bas
Look Ma I finally made it
Regarde Maman j'ai finalement réussi
This world is too damn jaded
Ce monde est vraiment trop fatigué
My life is just like Vegas
Ma vie est comme Vegas
Go big go home get faded
Allez grande maison de Go Get disparu
Been a prob since 92
Vous connaissez un problème depuis? 92
Cant shut me down curfew
Can? T me faire taire couvre-feu
And them girls Ill take a few
Et les filles? Je vais prendre un peu
Do what I wanna do
Fais ce que je veux faire
We are the ones
Nous sommes ceux que
The ones you left behind
Ceux que vous avez laissé derrière
Dont tell us how
Don? T nous dire comment
Tell us how to live our lives
Dites-nous comment vivre nos vies
Ten million strong
Dix millions forte
Were breaking all the rules
Nous? Re briser toutes les règles
Thank you for nothing
Merci pour rien
Cause theres nothing left to lose
Parce que là-bas?? S rien à perdre
Na na na na
Na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na
Na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Thank you from the bottom of my heart
Je vous remercie du fond de mon cœur
From head to toe from the soul you ripped apart
De la tête aux pieds de l'âme que vous déchiré
I say thank you
Je dis merci
I say thank you
Je dis merci
Yeah⦠Oh⦠thank you
Yeahâ |? Oha |? Merci
Thank you, thank you Yeah, Yeahâ¦.
Merci, merci Ouais, Yeahâ? |.
We are the ones
Nous sommes ceux que
The ones you left behind
Ceux que vous avez laissé derrière
Dont tell us how
Don? T nous dire comment
Tell us how to live our lives
Dites-nous comment vivre nos vies
Ten million strong
Dix millions forte
Were breaking all the rules
Nous? Re briser toutes les règles
Thank you for nothing
Merci pour rien
Cause theres nothing left to lose
Parce que là-bas?? S rien à perdre
We are the ones
Nous sommes ceux que
The ones you left behind
Ceux que vous avez laissé derrière
Dont tell us how
Don? T nous dire comment
Tell us how to live our lives
Dites-nous comment vivre nos vies
Ten million strong
Dix millions forte
Were breaking all the rules
Nous? Re briser toutes les règles
Thank you for nothing
Merci pour rien
Cause theres nothing left to lose
Parce que là-bas?? S rien à perdre
Yo if you dont like what they tell you to do
Yo si vous n?? T aiment ce qu'ils vous disent de faire
Dont do it
Don? T do it
If you dont want to be who they want you to be
Si vous mettez? T veulent être ce qu'ils veulent que vous soyez
Screw it
Vissez
Its your world
Il? S votre monde
Its your life
Il? S votre vie
And they ruined it
Et ils ont tout gâché
Role models
Les modèles de rôle
Tune in
Accordez
Turn up
Tournez-vous
Drop out
Renoncer
InterprèteMKTO
Paroles ajoutées par nos membres