Traduction de Ching-a-Ling Red
Missy Elliott
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisChing-a-Ling
Ching-a-Ling
The party is ending at 2 a.m.
La fete fini a 2 heures du mat alors ce que tu dois faire fais le maintenant
So whatever you must do
Do it now!
[Chorus : ]
Ching-ching, gettin' paid over here
Ching-ching, je me fais payé içi
Ching-ching, gettin' paid over here
Ching-ching, je me fais payé içi (c'est. )
(This is)
J'ai soif bébé ramene en içi (une exclusivity de Missy )
Thirsty, baby bring it over here
J'ai soif bébé ramene en içi
(A Missy Exclusive)
Tu vois ma source d'argent, tu vois ma source d'argent, (c'est fou bébé)
Thirsty, baby bring it over here
Tu vois ma source d'argent, tu vois ma source d'argent, (serieux mec)
See my money maker, feel my money maker
(Reversed) (allons y ! )
(Crazy baby)
See my money maker, feel my money maker
[Verse 1 : ]
(Serious man)
M-I-S-E,
[Line played backwards]
Missy est une perverte,
[Line played backwards]
Le sex est si bon, je peux te baisé dans mon someil,
M-I-S-E, Missy be a freak
Le diamand sur ma manch, je peux glacé une piece entiere,
Sex so good I can freak you in my sleep
Des poches plus grosses que des paires de fesses d'une strip teaseuse,
Ice on my sleeve I can make a room freeze
Les gars ne parlent pas quand ils regardent mon physique,
Pockets more bigger than a stripper booty cheeks
Les chaussures francaise a mon pied coutent au moins 50
Dudes weak when they look at my physique
Je ne danse pas sur un pole, Missy danse sur un arbre,
French on my feet cost a buck fifty
Je suis Ahamed Ali, parce que je pique comme une abeille,
I don't swing from a pole, Missy swing from a tree
Qu'est ce que t'en sais,
I'm Muhammad Ali 'cause I can sting like a bee
Si mignonne et en forme,
Whatchu know about that? So cute and fat
Laisse le tapé une fois, aet regarde le revenir,
Let him hit it once and watch the dude come back
Parce que je suis si bonne de deriere c'est comme s'assoir sur une mine d'or,
'Cause the back so stacked it's like sittin' on a jack
Missyest une bosse et c'est un fait
Missy be the mack, that's a true fact
Ching-ching, gettin' paid over here
[Chorus : ]
Ching-ching, gettin' paid over here
Ching-ching, je me fais payé içi
Thirsty, baby bring it over here
Ching-ching, je me fais payé içi
Thirsty, baby bring it over here
J'ai soif bébé ramene en içi
(Whatchu know about that?)
J'ai soif bébé ramene en içi(qu'est ce que tu en sais)
See my money maker, feel my money maker
Tu vois ma source d'argent, tu vois ma source d'argent,
See my money maker, feel my money maker
Tu vois ma source d'argent, tu vois ma source d'argent,
[Line played backwards]
(Reversed) (comme ça ! )
[Line played backwards]
(I like this!)
[Verse 2 : ]
Big things pop, little things stop
Les gros trucs attirent, les petits trucs eloignent,
If you talk a lot in your mouth you get socked
Si tu parle beaucoup tu te prend un coup dans la gueule
Miss don't flop 'cause I only get the props
Miss ne tombe pasje reçois des conmpliments, (vas y)
House on the water, Aston Martin in the lot
Maison dans l'eau, Aston Martin i(voiture) dans le garage,
Look at my watch, cost a whole lot
Regarde ma montre ça m'a couté beaucoup
So iced out you can't see it tick-tock
Tellement bien foutu que tu vois pas de faille,
Yeah, I'm so hot and I can't be topped
Ouais je suis si chaude que l'on ne peux me battre,
Artists drop down like Michael Jackson socks
Les artistes disparaissent comme des chaussetes de Michael Jackson,
Got the game locked, make your body rock
Je connait le jeu par coeur je fais bougé ton coeur,
If Missy ain't on it then ya song don't knock
Si Missy n'y est pas ta chanson pue la merde,
You might get mopped like a floor so don't walk
Tu te feras marché dessus comme le sol,
You don't need to spit unless you live what you talk
Alors marche pas,
(Let's go!)
Ching-ching, gettin' paid over here
Ne crache past, usauf si tu vie ce dont tu parle (Let's go)
Ching-ching, gettin' paid over here
Thirsty, baby bring it over here
[Chorus : ]
Thirsty, baby bring it over here
Ching-ching, je me fais payé içi
(Whatchu know about that?)
Ching-ching, je me fais payé içi
See my money maker, feel my money maker
J'ai soif bébé ramene en içi
See my money maker, feel my money maker
J'ai soif bébé ramene en içi(qu'est ce que tu en sais)
(Serious man)
Tu vois ma source d'argent, tu vois ma source d'argent,
[Line played backwards]
Tu vois ma source d'argent, tu vois ma source d'argent,
[Line played backwards]
(Reversed) (comme ça ! )
Missy switch it up, do ya damn thang
Just like a chain, groupies wanna hang
[Verse 3 : ]
Talk that slang, gon' head and let it bang
Missy change, fais ton truc,
Make the hair stand like the hair on Don King
Comme une chaine les groupies veulent pendre,
Boom, boom, shing, I shine like bling, bling
Je parle ce patois, vas y chauffe toi,
Call me a queen, mean chicks stay in ya lane
Ais les cheveux dressé comme Don King,
My flow so mean, if you know what I mean
Boom, boom, shing,
So fresh and clean, you can call me Irish Spring
Je brille du genre bling, bling,
Whatchu know about that? Talk like ex-lax
Appelle moi reine, les filles resté a vos place,
If ya game wack then you ain't sayin' jack
Mon flow est si fort, si tu vois ce que je veux dire,
Just like that, ya, ya, to get axed
Si fraiche et propre, appel moi Irish Spring(savon de toilette),
'Cause I got more hits than you can get out of a bat
Qu'est ce que tu en saist,
Ching-ching, gettin' paid over here
Tu est trop slow, ton jeu pue,
Ching-ching, gettin' paid over here
Tu dis que de la merde,
(Crazy)
Juste comme ça, ya, ya, to get axed,
Thirsty, baby bring it over here
Parce que je tape plus que toi
Thirsty, baby bring it over here
(New Missy baby)
[Chorus : ]
See my money maker, feel my money maker
Ching-ching, je me fais payé içi
See my money maker, feel my money maker
Ching-ching, je me fais payé içi
[Line played backwards]
J'ai soif bébé ramene en içi
[Line played backwards]
J'ai soif bébé ramene en içi(qu'est ce que tu en sais)
This is serious man
Tu vois ma source d'argent, tu vois ma source d'argent,
Whatchu know about that?
Tu vois ma source d'argent, tu vois ma source d'argent,
Whatchu know about that?
(Reversed) (comme ça ! )
Whatchu know about that?
Now whatchu know about that?
[Outro : ]
C'est serieu mecccc !
Doux refrain,
Qu'est ce que tu en sais
Qu'est ce que tu en sais
Qu'est ce que tu en sais
(high-pitched) maintenant qu'est ce que tu en sais !
InterprèteMissy Elliott
Paroles ajoutées par nos membres