Traduction de I Thought I Lost You Red
Miley Cyrus
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisI Thought I Lost You
Je croyais vous avoir perdu
MILEY
Personne ne m'écoute
Nobody listens to me
Personne n'entend la seule chose que j'ai dit
Don't hear a single thing I've said
Dit quelque chose pour me calmer
Say anything to soothe me
Quoi que ce soit pour te mettre dans ma tête
Anything to get you from my head
Je ne sais pas ce que je ressens vraiment
Don't know how I really feel
La foi qu'il prend pour faire aimer je ne m'en soucie pas
The faith it takes to make like I don't care
Je ne sais pas combien il blesse
Don't know how much it hurts
Pour tourner autour comme tu n'était jamais là
To turn around like you were never there
D'une façon ou d'une autre tu pouvais être remplacé
Like somehow you could be replaced
Et je pourrais m'éloigner
And I could walk away from the promises we made
Des promesses que nous avons faites
And swore we'd never break
Et avons jurées que nous ne nous séparerions jamais
MILEY AND TRAVOLTA CHORUS
Je pensais t'avoir perdu
I thought I lost you (when you ran away to try to find me)
Quand tu est partis en courant pour essayer de me trouver
I thought I'd never see your sweet face again
Je pense que je ne reverrais jamais votre visage doux
I turned around and you were gone and on and on the days went
J'ai tourné autour et tu étais partis et les jours passés
But I kept the moments that we were in
Mais j'ai gardé les moments que nous étions dedans
'cause I hoped in my heart you'd come back to me, my friend
Parce que j'ai espéré dans mon coeur
And now I got you, but I thought I lost you
Que tu m'étais revenus, mon ami
Et maintenant je t'ai retrouvé, mais Je pensais t'avoir perdu
TRAVOLTA
I felt so empty out there
Je me suis senti si vide là-bas
And there were days I had my doubts
Et il y avait des jours j'avais mes doutes
But I knew I'd find you somewhere
Mais je savais que je te trouverais quelque part
Because I knew I couldn't live without
Parce que je savais que je ne pouvais pas vivre sans toi
You in my life for one more day
Dans ma vie pendant encore un jour
And I swore I'd never break those (promises we made)
Et j'ai juré que je ne casserais jamais
Ces promesses que nous avons faites
MILEY AND TRAVOLTA CHORUS
I thought I lost you when you ran away to try to find me
Je pensais t'avoir perdu
I thought I'd never see your sweet face again
Quand tu est partis en courant pour essayer de me trouver
I turned around and you were gone and on and on the days went
Je pense que je ne reverrais jamais votre visage doux
But I kept the moments that we were in
J'ai tourné autour et tu étais partis et les jours passés
'cause I hoped in my heart you'd come back to me, my friend
Mais j'ai gardé les moments que nous étions dedans
And now I got you, but I thought I lost you
Parce que j'ai espéré dans mon coeur
Que tu m'étais revenus, mon ami
TRAVOLTA
Et maintenant je t'ai retrouvé, mais Je pensais t'avoir perdu
I told myself I wouldn't sleep 'till I searched the world from sea to sea
Je me suis dit que je ne dormirais pas avant que
MILEY
Je n'aie fouillé le monde de la mer à la mer
I made a wish upon a star, I turned around and there you were
J'ai fait un voeu sur une étoile,
MILEY AND TRAVOLTA
Je me suis retourné et tu étais là
Now here we are, are
Ici nous sommes
MILEY
Je pensais t'avoir perdu
Here we are
I thought I lost you
Je pensais t'avoir perdu
TRAVOLTA
Je pensais t'avoir perdu
I thought I lost you, too
Yeah
MILEY
I thought I lost you
Je pensais t'avoir perdu
Quand tu est partis en courant pour essayer de me trouver
TRAVOLTA
Je pense que je ne reverrais jamais votre visage doux
I thought I lost you
J'ai tourné autour et tu étais partis et les jours passés
Mais j'ai gardé les moments que nous étions dedans
MILEY
Parce que j'ai espéré dans mon coeur
Yeah
Que tu m'étais revenus, mon ami
Et maintenant je t'ai retrouvé, mais je pense que je t'ai perdu
MILEY AND TRAVOLTA CHORUS
I thought I lost you when you ran away to try to find me
Mais Je pensais t'avoir perdu
I thought I'd never see your sweet face again
I turned around and you were gone and on and on the days went
Je pensais t'avoir perdu
But I kept the moments that we were in
And I knew in my heart you'd come back to me, my friend
Très content je t'ai retrouvé, retrouvé
And now I got you, but I thought I lost you
Très content je t'ai retrouvé, yeah, yeah
MILEY
But I thought I lost you
Je pensais t'avoir perdu
TRAVOLTA
Je pensais t'avoir perdu
I thought I lost you, too
BOTH
So glad I got you, got you
MILEY
So glad I got you, yeah yeah
I thought I lost you
TRAVOLTA
I thought I lost you
InterprèteMiley Cyrus
Paroles ajoutées par nos membres