Traduction de Burning Doves Red
Mikky Ekko
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisBurning Doves
Burning Doves
Behind a velvet rope, we hide in plain sight
Regarde jusqu'où nous sommes parvenus
We're dressed in black smoke, & have our hands tied
Regarde ce gâchis que l'on a fait
She says I see you babe but we are both blind
Je continue de prier que ce soleil
Our bodies yearnin' for what we cannot find
Arrache mon corps à l'ombre
The end is beginnin' & I'm fallin'
So take it or leave it cause I'm all in
Dites-moi que nous sommes allés trop loin
Dis-moi que ça va aller pour nous
We're 2 young to die today, to die today
Je jure devant Dieu que je partirais tout de suite,
But we're 2 broken to fly away, to fly away
Si le paradis n'était pas si loin
Cause we both know betta than to set ourselves on fire
All in the name of love
Mais ça n'est pas un excercice
We're 2 young to be afraid to fly like burnin' doves
Et personne ne s'en sort vivant
Stop. Qu'est-ce, qu'est-ce qui se passe si je m'arrête?
You've been on your knees prayin' for so long
When you close your eyes the words do not come
Les tourterelles se rejoignent au matin
The end is beginnin' & you're fallin'
Amour, que faire, que faire si je meurs avant ton réveil?
So take it or leave it cause I'm all in
Promis, tu peux te reposer sur moi, reposer sur moi
Je peux être ton épaule
We're 2 young to die today, to die today
Il reste une marge pour nous en tirer
But we're 2 broken to fly away, to fly away
Mais on ne peut s'arrêter
Cause we both know betta than to set ourselves on fire
Je le jure au matin, amour
All in the name of love
Nous pouvons être ensemble comme les tourterelles
We're 2 young to be afraid to fly like burnin' doves
Ouais, je réalise qu'il n'y a pas d'échapatoire
If you can show me, I can lift you up
Qui te libère de tes erreurs
& if you call my name, then I can see up
Oh ce n'est pas un avertissement
& I'm sorry, I'm sorry for the things we've done
Mais l'appel de l'innocence
We're fallin', we're fallin' from a burnin' sun
Et je sens que c'est une étreinte perdue
We flew 2 high lookin' for love
We knew the skies, but not well enough
Mais ça n'est pas un excercice
Et personne ne s'en sort vivant
We're 2 young to die today, to die today
Stop. Qu'est-ce, qu'est-ce qui se passe si je m'arrête?
But we're 2 broken to fly away, to fly away
Cause we both know betta than to set ourselves on fire
Nous pouvons être ensemble comme les tourterelles
All in the name of love
We're 2 young to be afraid to fly like burnin' doves
Parce que nous savons tous deux
Qu'on est à court de temps
Nous sommes à court de temps
Écoute
Nous pouvons être ensemble comme les tourterelles
InterprèteMikky Ekko
Paroles ajoutées par nos membres