Traduction de Same Jeans Red
MIKA
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisSame Jeans
mêmes Jeans
I've had the same jeans on for four days now,
Je porte le même jean depuis maintenant 4 jours,
I'm gunna go to a disco in the middle of the town.
Je vais aller dans une boîte au coeur de la ville,
Everybodys dressing up i'm dressing down,
Tout le monde s'habillent chic, mais moi je m'habille mal.
Mmm Mmm Mmm Mmm.
La vie est une grande boucle, où il y a une fin
Oh life's one big circle but it doesn't end,
Quand la fin arrivera, sera-tu toujours mon ami ?
When it ends would you still be my friend.
Je ne me rend pas ridicule
Oh i'm not making a fool of myself,
Oh non, je ne me rend pas ridicule.
I said oh i am making a fool of myself.
Alors, quand tu regardes dans le miroir,
So, when you look in the mirror,
Réfléchis-tu à quelqu'un que tu ne connais pas ?
Reflecting back at you someone that you don't know.
Oh, ça te fais juste tourner la tête,
That's just made your head spin around,
Alors, reste toi-même, ouais.
So get yourself together get your feet back on the ground.
Garde les pieds sur terre.
I've had the same jeans on for four days now,
I'm gunna go to a disco in the middle of the town,
Je porte le même jean depuis maintenant quatre jours,
Everybodys dressing up i'm dressing down,
Je vais aller dans une boîte au coeur de la ville,
Ohh.
Tout le monde s'habille chic, moi je m'habille mal.
I take my hat of to the busker man,
Je tire mon chapeau à l'homme orchestre,
For drowning his sorrows and singing his songs.
Qui noyait sa tristesse dans des chansons entraînantes,
Not everything has worked out to plan,
Tout ne marchait pas comme sur des roulettes,
But believe me hes smiling as long as he can.
Mais croyez moi il sourit autant qu'il peut !
So, when you look in the mirror,
Alors, quand tu regardes dans le miroir,
Reflecting back at you someone that you don't know.
Reflechis-tu à quelque'un que tu ne connaîs pas ?
That's just made your head spin around,
Oh ça te fait juste tourner la tête.
So get yourself together get your feet back on the ground.
Alors reste toi même, ouai
Garde les pieds sur terre.
Ahhh haaa, badadobadovaaa,
Mon avis n'est peut être pas parfait mais il est sincère,
Rem fuller usher on forty-five,
Vous seriez étonné de tout ce que vous pouvez réaliser en un an.
I said a rem fuller usher on forty-five.
Vous dites que vous avez fait de gros efforts, mais vos coeurs sont de vrais interrupteurs.
Put on my blue suede shoes and i boarded the plane,
Et je sais que vous avez fait de gros efforts, mais vos coeurs reste de vrais interrupteurs.
Touched down in the land of the Delta Blues in the middle of the pouring rain.
So, when you look in the mirror,
Reflecting back at you someone that you don't know.
That's just made your head spin around,
So get yourself together get your feet back on the ground.
I've had the same jeans on for four days now,
I'm gunna go to a disco in the middle of the town.
Everybodys dressing up i'm dressing down,
Zabdedoh, for four days now.
InterprèteMIKA
Paroles ajoutées par nos membres