Traduction de Ring Ring Red
MIKA
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisRing Ring
(Dring Dring)
I was sittin' on the fence
Je m'asseyais sur la barrière
And I thought that I would kiss you
Et je pensais que je t'embrasserais
I never thought I would have missed you
Je ne pensais pas que tu m'aurais manqué
But you never let me fall
Push my back against the wall
Mais tu ne me laisse jamais tomber
Every time you call, you get so emotional
Pousse mon dos contre le mur
I'm freaking out
Chaque fois que tu appelle
Ring ring, is that you on the phone?
Tu deviens emotionelle
You think you're clever
Oh, je pique une crise
But you never saying nothing at all
Hey hey, the way you spin me around
Ring ring
You make me dizzy
Est-ce toi au telephone?
When you play me like a kid with a crown
Tu te penses brillante
You got a dangerous obsession
Mais tu ne dis jamais rien du tout
Now I'm in need of some protection
That was never my intention
Hey hey
Used to love me, now you hate me
De la maniere dont tu me tournes
Say I drove you crazy
Tu me rends dingue quand tu me joues
Well, if I did, you made me
Comme un enfant avec une couronne
Won't somebody save me from you now?
Ring ring, is that you on the phone?
Tu as une dangeureuse obsession
You think you're clever
Maintenant j'ai besoin de protection
But you never saying nothing at all
Ce n'etait pas mon intention
Hey hey, the way you spin me around
You make me dizzy
Tu m'a aimé
When you play me like a kid with a crown
Maintenant tu me hais
Each word I wanted
Tu vois je t'ai rendu folle
Until you blasted
En tout cas si je l'ai fait
Why won't you leave me alone?
Tu m'a eu
Hang up the phone, just let me go
Quelq'un pourra-t-il me sauver
Ring ring, is that you on the phone?
De toi maintenant
You think you're clever
But you never saying nothing at all
Ring ring
Hey hey, the way you spin me around
Est-ce toi au telephone?
You make me dizzy
Tu te pense brillante
When you play me like a kid with a crown
Mais tu ne dis jamais rien du tout
Ring ring, is that you on the phone?
You think you're clever
Hey hey
But you never saying nothing at all
De la maniere dont tu me tourne
Hey hey, the way you spin me around
Tu me rends dingue quand tu me joue
You make me dizzy
Comme un enfant avec une couronne
When you play me like a kid with a crown
Ring ring
Ces mots je les voulait
Ring ring
Jusqu'a ce que tu les perdent
Ring ring
Interprète
MIKA
Adaptateur
Jodi Marr
Auteurs
Little Richard , Jodi Marr
Éditeurs
Sony Atv Music Publishing Limited (Uk) , Sony Atv Music Publishing (uk) Limited , Jodi Marr Music , Sony Atv Music Publishing
Paroles certifiées par nos experts