Traduction de Scream Red
Miguel Angel Munoz
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisScream
Crier
Yo quiero imaginar
Je veux imaginer
Otra realidad
Une autre réalité
Ya no quiero pensar, que todo cambiar...Solo...
Je ne veux pas déjà penser, que tout change.seulement.
Algo habra que hacer
Il faudra faire quelque chose
Tendremos que responder
Nous aurons à répondre
Si nos callamos todo seguira igual, sii.
Si nous nous taisons tous elle nous suivra également, oui.
Si de verdad algo quieres cambiar
Si tu veux changer quelque chose
Sentado no te puedes quedar
Assis tu ne peux pas rester
A la calle tienes qsue salir
A la rue où tu es partie
I wanna hear you scream
Je veux t'entendre hurler
Whats the deal
Quel est le marché
We gettin on
On arrive
I wanna see you stand up, fight
Je veux te voir te lever, te battre
I wanna swicht you on
Je veux t'allumer
And make you scream.
Et te faire hurler.
Whats the deal
Quel est le marché
We gettin on
On arrive
I wanna see you running up and down
Je veux te voir courir dans toutes le directions
Come along
Viens
I'll make you scream
Je te ferais hurler.
Por lo menos inténtalo
Au moins tente-le
Escucha a tu corazon
Ecoute ton cœur
Y veras qye es lo mejor
Et voilà que tu verras le meilleur
Asi te sentiras vivo
Ainsi tu te sentiras vivre
No te debes quejar
Tu ne dois pas te plaindre
Debes salir y actuar.
Tu dois sortir et agir.
Demuestra que la vida no te da igua, noo.
Démontre que la vie ne donne pas pareil.
Eres joven y debes luchar.
Tu es jeune et tu dois lutter.
En lo pienses te debes implicar
Dans ce que tu penses tu dois t'impliquer
A la calle tienes que salir...
A la rue où tu es partie.
I wanna hear you scream
Je veux t'entendre hurler
Whats the deal
Quel est le marché
We gettin on.
On arrive
I wanna see you stand up, fight
Je veux te voir te lever, te battre
I wanna swicht you on
Je veux t'allumer
And make you scream.
Et te faire hurler.
Whats the deal
Quel est le marché
We gettin on
On arrive
I wanna see you running up and down
Je veux te voir courir dans toutes le directions
Come along
Viens
I'll make you scream
Je te ferais hurler.
Hit me
Frappe moi
Haunt me
Hante moi
Shake me
Secoue moi
Whip me
Fouette moi
They keep standing whit me and...
Ils restent debout avec moi et
Everybody scream
Tout le monde hurlent
I-want-you-to be-free-and
Je-te-veux-libre-et
Everybody scream
Tout le monde hurle
InterprèteMiguel Angel Munoz
Paroles ajoutées par nos membres