Traduction de Maria Red
Michel Teló
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisMaria
Marie
Tá difícil esconder, o que eu sinto por você
Il m'est difficile de cacher ce que je ressens pour toi
Já não consigo disfarçar, está escrito em meu olhar
Je ne peux plus le dissimuler, c'est écrit dans mon regard
Você me deixa tonto ao seu lado perco o ar
Tu m'étourdis, j'en perds le souffle quand je suis à tes côtés
Meu corpo treme todo, os pés parecem flutuar
Mon corps tout entier tremble, mes pieds semblent flotter
Quando estou com você, o mundo parece não girar
Quand je suis avec toi, on dirait que le monde arrête de tourner
Maria, te quero
Maria, je t'aime
Tua pureza me faz te amar
C'est ta pureté qui me fait t'aimer
Te espero noite e dia
Je t'attends, nuit et jour
Maria, maria
Maria, Maria
Conto as horas pra poder
Je compte les heures avant de pouvoir
Outra vez te encontrar
Te revoir à nouveau
Pois meus dias sem você
Parce que sans toi, mes journées
É como a noite sem luar
Ressemblent à une nuit sans lune
Você me deixa tonto ao seu lado perco o ar
Tu m'étourdis, j'en perds le souffle quand je suis à tes côtés
Meu corpo treme todo, os pés parecem flutuar
Mon corps tout entier tremble, mes pieds semblent flotter
Quando estou com você, o mundo parece não girar
Quand je suis avec toi, on dirait que le monde arrête de tourner
Maria, te quero
Maria, je t'aime
Tua pureza me faz te amar
C'est ta pureté qui me fait t'aimer
Te espero noite e dia
Je t'attends, nuit et jour
Maria, maria
Maria, Maria
InterprèteMichel Teló
Paroles ajoutées par nos membres