Traduction de Home Again Red
Michael Kiwanuka
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisHome Again
Maison à nouveau
Home again
À nouveau chez moi
Home again
À nouveau chez moi
One day I know
Un jour je sais
I’ll feel home again
Que je me sentirais de nouveau chez moi
Born again
Renaître
Born again
Renaître
One day I know
Un jour je sais
I’ll feel strong again
Que je me sentirais de nouveau fort
I left my head
Many times I’ve been told
J'ai laissé ma tête
All this talk will make you old
De nombreuses fois on m'a dit
So I close my eyes
Que tous ces discours me rendront vieux
Look behind
Alors je ferme mes yeux
Moving on, moving on
Regarde en arrière
So I close my eyes
Je poursuis ma route, j'avance
Look behind
Alors je ferme mes yeux
Moving on
Regarde en arrière
Lost again
Je poursuis ma route
Lost again
One day I know
À nouveau perdu
I’ll pass for… again
À nouveau perdu
Smile again
Un jour je sais
Smile again
Nos chemins se recroiseront
One day I hope
À nouveau sourire
To make you smile again
À nouveau sourire
I won’t…
Un jour j'espère
Many times I’ve been told
Te faire sourire à nouveau
So I close my eyes
Je ne me cacherai pas
Look behind
De nombreuses fois on m'a dit
Moving on, moving on
Parle à ton esprit, soit audacieux
So I close my eyes
Alors je ferme mes yeux
And the tears will clear
Regarde en arrière
That I feel no fear
Je poursuis ma route, j'avance
Then I’d feel no way
Alors je ferme mes yeux
My paths…
Et les larmes nettoieront
Home again
Je n'ai pas peur
Home again
Je ne sens rien
One day I know
Mes chemins resteront droits
I’ll feel home again
Home again
À nouveau chez moi
Home again
À nouveau chez moi
One day I know
Un jour je sais
I’ll feel strong again
Que je me sentirais de nouveau chez moi
I left my head
Renaître
Many times I’ve been told
Renaître
All this talk will make you old
Un jour je sais
So I close my eyes
Que je me sentirais de nouveau fort
Look behind
Moving on, moving on
J'ai laissé ma tête
So I close my eyes
De nombreuses fois on m'a dit
Look behind
Que tous ces discours me rendront vieux
Moving on.
Alors je ferme mes yeux
Regarde en arrière
Je poursuis ma route, j'avance
Alors je ferme mes yeux
Regarde en arrière
Je poursuis ma route
InterprèteMichael Kiwanuka
LabelPolydor Ltd. (UK)
Paroles ajoutées par nos membres