Traduction de Where The Wild Things Are Red
Metallica
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisWhere The Wild Things Are
Où les choses sauvages sont
So wake up sleepy one
Réveille toi, toi qui dors
It's time to save your world
C'est l'heure de sauver ton monde
Steal dreams and give to you
Les rêves volés te sont donnés
Shoplift a thought or two
Vole une ou deux pensées
All children touch the sun
Tous les enfants touchent le soleil
Burn fingers one by one
Se brûlant les doigts un par un, par un
By one
Cette terre sera t elle clémente avec toi ?
Will this earth be good to you?
Te préservera t-elle des taches ?
Keep you clean or stain through?
Réveille toi, toi qui dors
So wake up sleepy one
C'est l'heure de sauver ton monde
It's time to save your world
Tu es là où les choses sauvages sont
You're where the wild things are
Les soldats de plomb ont fini la guerre
Yeah, toy soldiers off to war
Tu balanceras tes assauts
Big eyes to open soon
Tu seras appelé aux armes au son de la trompette
Believing all under sun and moon
Les petits chevaux commenceront la charge
But does heaven know you're here?
Les pièces de robots seront de garde
And did they give you smiles or tears
Ne se rendrons jamais
No, no tears
Les mains des marionnettes attaquent la base
Fléchissant maintenant sous la rage des cannons
Will this earth be good to you?
Les mains des marionnettes attaquent la base
Keep you clean or stain through?
Fléchissant maintenant sous la rage des cannons
Tous les clowns prennent la tête de l'arrière garde
So wake up sleepy one
Les lances-pierres tirant en l'air
It's time to save your world
Tirant à la lisière de la mort
You're where the wild things are
Tous les clowns prennent la tête de l'arrière garde
Yeah, toy soldiers off to war
Les lances-pierres tirant en l'air
Tirant à la lisière de la mort
You swing your rattle down
Les feux croisés des marionnettes
(Hand puppets storm the base
Ne se rendrons jamais
Flags up now cannons rage
Hand puppets storm the base)
Tous tes enfants toucheront le soleil
Call to arms the trumpets sound
Se brûleront les doigts un par un
(Flags up now cannons rage
Cette terre sera t-elle clémente avec toi ?
All clowns head for the rear
Te préservera t-elle des taches ?
Slingshots fire to the air
All clowns head for the rear)
Réveille toi, toi qui dors
Toy horses start the charge
C'est l'heure de sauver ton monde
(Slingshots fire to the air
Tu es là où les choses sauvages ssont
Slip into the edge of death
Les soldats de plomb ont fini la guerre
Crossfire to the marionettes)
Robot chessmen standing guard
A présent ferme tes petits yeux
(Slip into the edge of death
Crossfire to the marionettes)
(all together)
We shall never surrender
All you children touch the sun
Burn your fingers one by one
Will this earth be good to you?
Keep you clean or stain through?
So wake up sleepy one
It's time to save your world
You're where the wild things are
Yeah, toy soldiers off to war
Off to war
Off to war
So close your little eyes
InterprèteMetallica
Paroles ajoutées par nos membres