Traduction de Mad Hatter Red
Melanie Martinez
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisMad Hatter
Chapelier Fou
My friends don't walk, they run
Mes amis ne marchent pas, ils courent
Skinny dip in rabbit holes for fun
Ils plongent dans des terriers de lapin pour s’amuser
Popping, popping balloons with guns, getting high off
On éclate, éclate des ballons avec des fusils, on se
Helium
Défonce à l’hélium
We paint white roses red,
Nous peignons les roses blanches en rouge
Each shade from a different person's head
Chaque nuance de la tête d’une personne différente
And this dream, dream is a killer
Et ce rêve, rêve est un tueur
Getting drunk with the blue caterpillar
Se saouler avec la chenille bleue
I'm peeling the skin off my face
Je pèle la peau de mon visage
'Cause I really hate being safe
Car je déteste vraiment être en sécurité
The normal's, they make me afraid
Les gens normaux m’effraient
The crazies, they make me feel sane
Les fous me font me sentir saine d’esprit
I'm nuts, baby, I'm mad,
Je suis dingue, bébé, je suis cinglée,
The craziest friend that you've ever had
L’amie la plus folle que tu n’aies jamais eue
You think I'm psycho, you think I'm gone
Tu penses que je suis une psychopathe, tu penses que je suis
Tell the psychiatrist something is wrong
Over the bend, entirely bonkers
Dit au psychiatre que quelque chose ne va pas
You like me best when I'm off my rocker
Sur la courbure, entièrement tarée
Tell you a secret, I'm not alarmed
Tu me préfère quand je suis hors de mon fauteuil à
So what if I'm crazy? The best people are
Bascule
All the best people are crazy, all the best people are
Je vais te dire un secret, je ne suis pas alarmée
Qu’est-ce que cela peut faire, que je sois folle ? Les
Where is my prescription?
Meilleurs gens le sont
Doctor, doctor please listen
Tous les meilleurs gens sont fous, tous les meilleurs gens
My brain is scattered
Le sont
You can be Alice,
I'll be the mad hatter.
Où est mon ordonnance ?
Docteur, docteur je vous en prie écoutez
I'm peeling the skin off my face
Mon cerveau est éparpillé
'Cause I really hate being safe
Tu peux être Alice,
The normal's, they make me afraid
Je serai le chapelier fou
The crazies, they make me feel sane
Je pèle la peau de mon visage
I'm nuts, baby, I'm mad,
Car je déteste vraiment être en sécurité
The craziest friend that you've ever had
Les gens normaux m’effraient
You think I'm psycho, you think I'm gone
Les fous me font me sentir saine d’esprit
Tell the psychiatrist something is wrong
Oh, off the bend, entirely bonkers
Je suis dingue, bébé, je suis cinglée,
You like me best when I'm off my rocker
L’amie la plus folle que tu n’aies jamais eue
Tell you a secret, I'm not alarmed
Tu penses que je suis une psychopathe, tu penses que je suis
So what if I'm crazy? The best people are
Dit au psychiatre que quelque chose ne va pas
You think I'm crazy, you think I'm gone
Sur la courbure, entièrement tarée
So what if I'm crazy? All the best people are
Tu me préfère quand je suis hors de mon fauteuil à
And I think you're crazy too, I know you're gone
Bascule
That's probably the reason that we get along
Je vais te dire un secret, je ne suis pas alarmée
Qu’est-ce que cela peut faire, que je sois folle ? Les
I'm nuts, baby, I'm mad,
Meilleurs gens le sont
The craziest friend that you've ever had
You think I'm psycho, you think I'm gone
Tu penses que je suis folle, tu penses que je suis partie
Tell the psychiatrist something is wrong
Qu’est-ce que cela peut faire, que je sois folle ? Tous
Over the bend, entirely bonkers
Les meilleurs gens le sont
You like me best when I'm off my rocker
Et je pense que tu es fou aussi, je sais que tu es parti
Tell you a secret, I'm not alarmed
C’est probablement pourquoi nous nous entendons bien
So what if I'm crazy? The best people are
All the best people are crazy, all the best people are
Je suis dingue, bébé, je suis cinglée,
All the best people are crazy, all the best people are
L’amie la plus folle que tu n’aies jamais eue
Tu penses que je suis une psychopathe, tu penses que je suis
Dit au psychiatre que quelque chose ne va pas
Sur la courbure, entièrement tarée
Tu me préfère quand je suis hors de mon fauteuil à
Bascule
Je vais te dire un secret, je ne suis pas alarmée
Qu’est-ce que cela peut faire, que je sois folle ? Les
Meilleurs gens le sont
Tous les meilleurs gens sont fous, tous les meilleurs gens
Le sont
Tous les meilleurs gens sont fous, tous les meilleurs gens
Le sont
InterprèteMelanie Martinez
Paroles ajoutées par nos membres