Traduction de Pe Pa Oubliew Red
Medhy Custos
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisPe Pa Oubliew
Mmm
Mmm
Chérie, depuis le jour
Chéri dépi joula
Ou tu m’as quitté
Ou té vlé léssé mwen
Je me demande pour quelles raisons, pourquoi
An ka mandé pouki poukwa
Tu me fais souffrir ainsi
Ou ka fè mwen soufè kon sa
An pé pa fèmen zyé
Je ne peux fermer les yeux
L'espri en mwen chagé
Mon esprit est perturbé
An ka mandé pouki poukwa
Je me demande pour quelles raisons, pourquoi
Ou ka fè mwen soufé kon
Tu me fais souffrir ainsi
ET sé kon sa
Kon ou yé law kay oublié mwen
Et ainsi donc,
Imaginé vou kay enmé enmé otre ki mwen
Bientôt, tu m’oublieras
Sa ka boulvèsé tout en didan didan mwen
T’imaginer main dans la main avec un autre que moi
Kon flech an tchè an mwen
Me bouleverse au plus profond de mon ame
Limbé ka piké mwen
Comme une flèche en plein cœur
Chéri
Le chagrin me consume
Pas mwen pé pa oubliéw
Chérie,
Pas mwen pé pa
Pas mwen pé pa oubliéw
Parce je ne n’arrive pas à t’oublier
Non mwen pé pa
Parce je ne peux pas (4 fois)
Oui dou dépi joula
Ou té vlé léssé mwen
Oui dou, depuis le jour
An ka mandé pouki poukwa
Ou tu m’as quitté
Ou ka fè mwen soufè kon sa
Je me demande pour quelles raisons, pourquoi
Cô en mwen ka tremblé
Tu me fais souffrir ainsi
Envi lévé mové é é é
An ka mandé pouki poukwa
Mon corps tremble
Ou ka fè mwen soufè kon sa
Une envie de tout casser
Et sé kon sa
Je me demande pour quelles raisons, pourquoi
Kon ou yé law kay oublié mwen
Tu me fais souffrir ainsi
Imaginéw main dans la main
èvè on dot ki mwen
Et ainsi donc,
Sa ka boulvèsé tout an didan didan mwen
Bientôt, tu m’oublieras
Mèné mwen pon gaba
T’imaginer main dans la main
Jété karcass an mwen
Avec un autre que moi
Pas men pé pa
Fait remonter des idées noires
Oubliéw pas mwen pé pa
Passer par-dessus le pont de la Gabarre
Pas mwen pé pa oubliéw
Jeter ma carcasse inutile.
Non mwen pé pa
Ou wo ou wo(3 fois)
Parce je ne peux pas
Ki jen ou fè pé kité mwen
Ki jen ou fè ou pé lécé mwen
T’oublier, je ne peux
Ki jen ou fèw pé viv san mwen
Non, je ne peux t’oublier
Alo kè ou sé tout pou mwen
Non, je ne peux (2fois)
Ki jen ou fè pé kité mwen
Ki jen ou fèw pé viv san mwen
Ou wo ou wo(3 fois) Doudou
Ki jen ou fè pé oublié mwen
Alo kè ou sé tout pou mwen
Pas mwen pé pa oubliéw
Pas mwen pé pa
Pas mwen pé pa oubliéw
Non mwen pé pa
Ki jen ou fè pé kité mwen
Ki jen ou fè ou pé lécé mwen
Ki jen ou fèw pé viv san mwen
Alo kè ou sé tout pou mwen
Ki jen ou fè pé kité mwen
Ki jen ou fèw pé viv san mwen
Ki jen ou fè pé oublié mwen
Alo kè ou sé tout pou mwen
Pas mwen pé pa oubliéw
Pas mwen pé pa
Pas mwen pé pa oubliéw
Non mwen pé pa
InterprèteMedhy Custos
LabelBLV
Paroles ajoutées par nos membres