Traduction de Carmen Queasy Red
Maxim
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisCarmen Queasy
Carmen Queasy
My vision is distorted by my sleazy mind
Ma vision est déformée par mon esprit tordu
Too picturesque an image to control this time
Elle embellie une image, elle veut contrôler le temps
My intimate discriminating fears you test
Je redoute intérieurement tes tests et j'ai raison
By ignorance that truly feels it knows me best
Mon ignorance sais qu'ils me dévoileront
Tu as le pouvoir mais tu gardes tout pour toi-même
You have the power
Ta soif nous décompose
But you keep it all to yourself
Your lust is decomposing us
Ta sincérité inextricable me choque
Elle grouille et rampe sous mes pieds
The intricate sincerity is choking me
Elle ne cherche jamais à me défendre
It's scrambling and crawling all around my feet
Une balle pourrait-elle la faire taire
In words that jump from line to line and cover me
Tu as le pouvoir mais tu gardes tout pour toi-même
My credible intelligence evading me
Ta soif nous décompose
You have the power
Maintenant tu me dis que tout est si facile :
But you keep it all to yourself
Essaye de jouer Carmen Queasy
Your lust is decomposing us
Car se faire de l'argent est une chose merveilleuse
Se faire de l'argent est une chose merveilleuse
So now you're telling me it's so damn easy
Je ne veux pas être une poupée commerciale
Try to see yourself as Carmen Queasy
Essaye de jouer Carmen Queasy
Cos money-making is a wonderful thing
Car se faire de l'argent est une chose merveilleuse
Money-making is a wonderful thing
Se faire de l'argent est une chose merveilleuse
But I don't wanna be a marketed baby
Try to see yourself as Carmen Queasy
Je ne veux pas être Carmen Queasy (4 fois)
Cos money-making is a wonderful thing
Money-making is a wonderful thing
Je balance quelques rimes dans une peur culturelle
Suffocant, toujours frustrée comme on s'en inquiète
Carmen Queasy, I don't wanna be
Disséquant tous ceux qui analysent et vident les coeurs
Don't wanna be
Crachant et rêvant d'appeler cela de l'art
Don't wanna be
Don't wanna be
Tu vois tout mais tu gardes tout pour toi-même
Don't wanna be
Ta soif nous décompose
I'm flinging our some riddims in a cultural scare
Maintenant tu me dis que tout est si facile
Suffocating, still frustrating, like we care
Essaye de jouer Carmen queasy
Dissecting all who analyse an empty heart
Car se faire de l'argent est une chose merveilleuse
Just spitting out some old wet dreams and calling it art
Se faire de l'argent est une chose merveilleuse
Je ne veux pas être une poupée commerciale
You have the vision
Essaye de jouer Carmen queasy
But you keep it all to yourself
Car se faire de l'argent est une chose merveilleuse
Your lust is decomposing us
Se faire de l'argent est une chose merveilleuse
So now you're telling me it's so damn easy
L'argent fait, l'argent prend
Try to see yourself as Carmen Queasy
Nous n'avons pas le choix
Cos money-making is a wonderful thing
Mais nous avons toujours une voix
Money-making is a wonderful thing
Ennemis, la vie est trop courte
But I don't wanna be a marketed baby
Elle retourne déforme et tord
Try to see yourself as Carmen Queasy Carmen Queasy
Et amène leurs âmes dans mes séminaires
Cos money-making is a wonderful thing money-making
Où ils fabriquent de la musique, font des bides
Money-making is a wonderful thing
Je dois reprendre ce qui m'appartient
Continuer à choquer, m'accrocher et provoquer
Money-making, money-taking
Mon style de vie vous allez gober
We don't have a choice
But we still have a voice
Maintenant tu me dis que tout est si facile
Essaye de jouer Carmen queasy
Antagonist, life is too short
Car se faire de l'argent est une chose merveilleuse
Twist, deform and distort
Se faire de l'argent est une chose merveilleuse
Impregnate brains enter my seminar
Je ne veux pas être une poupée commerciale
Money-making, music making, failure
Essaye de jouer Carmen queasy
Car se faire de l'argent est une chose merveilleuse
Got to take back what's mine
Got to take back
Se faire de l'argent est une chose merveilleuse (5fois)
Keep choking and holding, provoking
My lifestyle you'll be smoking
So now you're telling me it's so damn easy
Try to see yourself as Carmen Queasy
Cos money-making is a wonderful thing
Money-making is a wonderful thing
But I don't wanna be a marketed baby
Try to see yourself as Carmen Queasy
Cos money-making is a wonderful thing
Money-making is a wonderful thing
Money-making is a wonderful thing
Money-making is a wonderful thing
Money-making is a wonderful thing
Money-making is a wonderful thing
InterprèteMaxim
LabelBGA
Paroles ajoutées par nos membres