Traduction de Bal Shem Tov Red
Matisyahu
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisBal Shem Tov
Baal Shem Tov
On a day when a man was born, from one world to another
C'était Roch Hachana
I don't know who you are, even when we face each other
Et Baal Shem Tov le sacré
When I wake up I know you're here this is everything that
Transcendé en l'esprit
You've done
Son âme ayant voyagé ailleurs
I got nothing to fear, cause the battle's already been won
Jusqu'au Messie qui l'a reçu en privé
Il a demandé au Messie
This is the time of divine favor
"Quand viendra notre Seigneur ?"
Sublime love cuts like a razor
"Quand viendras-tu ?
Burning up our fear and pain
Viens, seigneur"
Ascend in fire like a laser beam
Le seigneur répondit :
"Je viendrai quand la parole de Dieu sera sur vous.
Search heaven and the seven seas
Alors vos questions seront partagées à travers le monde."
Answer lies inside you
Avec notre ami Matisyahu
You know it won't come easy
Qui effectue ici la tâche du seigneur
You've got to find your own truth
Qui colporte sa parole ici-bas
When I returned to the lower garden
Traduction depuis le texte anglais :
I saw many souls living and dead
Rushing back and forth decending from one world to the next
Un jour un quand un homme est né
Espoir d'un monde pour un autre
The joy was too great for years to get over words to express
Je ne sais pas qui vous êtes
All would be forgiven for stolen time and debts
Ni si l'on ne s'est rencontrés
Ask me to run with them, cause of the???
A l'éveil je vous connaissais
You've been givin eyes to see
C'est tout ce que vous avez fait
Looking for a prophet to accompany me
Je n'avais rien à craindre
Alone I must go, on my own, fly with my very own set of
Car la bataille avait déjà été gagnée
Wings
I, reached the highest heights, knocking on the door with
C'est le temps de la faveur divine
The king of kings
Amour sublime, affûté comme un rasoir
Annihilant nos peurs et nos douleurs
This is the time of divine favor
Jaillissant du feu comme un rayon laser
Sublime love cuts like a razor
Burning up our fear and pain
C'est le temps de la faveur divine
Ascend in fire like a laser beam
Amour sublime, affûté comme un rasoir
Annihilant nos peurs et nos douleurs
Search heaven and the seven seas
Jaillissant du feu comme un rayon laser
Answer lies inside you
You know it won't come easy
Cherche le paradis et parcours les sept mers
You've got to find your own truth
La réponse est en toi
Tu sais que ce ne sera pas facile
It's your life to live, I can't live it for you
Tu dois trouver ta propre vérité
It's your time to give, and I can't give it for you
It's your fear to lose, I can't lose it for you
Quand je suis retourné ici-bas
Death or life, so choose, and I put both before you
J'ai croisé vivants et morts
So, find your word of truth, you've got to find your word of
Allant et venant
Truth
Passant d'un monde à l'autre
Le bonheur était inaudible
It's your life to live, I can't live it for you
Et indescriptible
It's your time to give, and I can't give it for you
Nous étions tous pardonnés de nos créances et moments volés
Search heaven and the seven seas
Tu m'a demandé d'en être
Answer lies inside you
Pour la gloire de ton respect
You know it won't come easy
Tu a eu des yeux pour voir
You've got to find your own truth
Chercher un prophète pour m'accompagner
Mais je dois cheminer seul
Voler de mes propres ailes
J'ai tutoyé les cieux
Sonné à la porte des Dieux
C'est le temps de la faveur divine
Amour sublime, affûté comme un rasoir
Annihilant nos peurs et nos douleurs
Jaillissant du feu comme un rayon laser
C'est le temps de la faveur divine
Amour sublime, affûté comme un rasoir
Annihilant nos peurs et nos douleurs
Jaillissant du feu comme un rayon laser
Cherche le paradis et parcours les sept mers
La réponse est en toi
Tu sais que ce ne sera pas facile
Tu dois trouver ta propre vérité
C'est ta vie que tu dois vivre, je ne peux la vivre pour toi
C'est le moment de donner, et je ne peux donner pour toi
N'aie pas peur de perdre, je peux perdre pour toi
Mort ou vie, fais ton choix, et mets le par devant toi
Ainsi, trouve ta vérité
Tu dois trouver ta propre vérité
C'est ta vie que tu dois vivre, je ne peux la vivre pour toi
C'est à toi de donner, et je ne peux donner pour toi
Cherche le paradis et parcours les sept mers
La réponse est en toi
Tu sais que ce ne sera pas facile
Tu dois trouver ta propre vérité
Cherche le paradis et parcours les sept mers
La réponse est en toi
Tu sais que ce ne sera pas facile
Tu dois trouver ta propre vérité
InterprèteMatisyahu
Paroles ajoutées par nos membres