Traduction de Inner City Blues Red
Marvin Gaye
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisInner City Blues
Blues, du centre-ville
Rockets, moon shots
Des fusées, des tirs vers la lune
Spend it on the have notes
Des dépenses en défaveur des pauvres
Money, we make it
L'argent, nous le faisons
Before we see it you take it
Auparavant nous le voyons tu le prends
Oh, make you wanna holler
Oh cela te donnerait envie de hurler
The way they do my life
La maniére qu'ils ont de faire ma vie
Make me wanna holler
Cela me donnerait envie de hurler
The way they do my life
La maniére qu'ils ont de faire ma vie
This ain't livin', this ain't livin'
Ce n'est pas vivre, ce n'est pas vivre
No, no baby, this ain't livin'
Non, non chérie, ce n'est pas une vie
No, no, no, no
Non, non, non
Inflation no chance
L'inflation n'est pas une chance
To increase finance
De développer les finances
Bills pile up, sky high
Les factures s'amoncellent jusqu'au ciel
Send that boy off, to die
En envoyant ce garçon mourir
Oh, make me wanna holler
Cela me donnerait envie de hurler
The way they do my life
La manière qu'ils ont de faire ma vie
Make me wanna holler
Cela me donnerait envie de hurler
The way they do my life
La manière qu'ils ont de faire ma vie
Oh baby
Oh bébé
Hang ups, let down
Accroche-toi, laisse tomber
Bad breaks, set backs
Mauvaise pause, revenir
Natural fact is
La réalité naturelle fait
I can't pay my taxes
Que je ne peut payer mes impôts
Oh, make me wanna holler
Oh, cela me donnerait envie de hurler
And throw up both my hands
Et le jeter en l'air de mes deux mains
Yeah, it makes me wanna holler
Yeah, cela me donnerait envie de hurler
And throw up both my hands
Et le jeter en l'air de mes deux mains
Crime is increasing
Le crime est en expansion
Trigger happy policing
La police à la gâchette facile
Panic is spreading
La panique se répand
God knows where we're heading
Dieu sait où nous nous dirigeons
Mother, mother
Mère, mère
Everybody thinks we're wrong
Tout le monde pense que nous avons faux
Who are they to judge us
Qui sont-ils pour nous juger
Simply because we wear our hair long
Simplement parce que nous avons les cheveux longs
Interprète
Gil Scott-Heron
Adaptateur
James Nyx
Auteurs
Marvin Gaye , Marvin P Gaye , James Nyx
Éditeur
Emi Music Publishing France
Paroles certifiées par nos experts