Traduction de Junto a ti
Martina Stoessel

Paroles en Espagnol
Junto a ti

Traduction en Français
Près de toi

Hoy contigo estoy mejor

Aujourd'hui, avec toi, je suis mieux

Si todo sale mal

Si tout va mal,

lo puedo encaminar y estar mejor

Je peux contrôler cela et d'être mieux

Me puedes escuchar y decir

Tu peux m'écouter et dire non

no no no

Aujourd'hui, je sais ce que je dois faire

Hoy sé lo que debo hacer

Et ne jamais revenir à la douleur

y nunca más regresar al dolor

Si je ne peux pas le voir, montrez-moi

Si no lo puedo ver, enseñame

Pienso que las cosas suceden

Je pense que les choses arrivent

y el porque sólo está en mi mente

Et la raison en est que dans mon esprit

Siento que sola no lo puedo ver hoy

Je sens que je ne peux pas le voir seul aujourd'hui

Ahora sé todo es diferente

Maintenant, je sais que tout est différent

Veo que nada nos detiene

Je vois que rien ne nous arrête

Yo lo sé mi amiga mejor eres tú

Je sais que mon meilleur ami, c'est vous

Sé que te puedo llamar

para estar junto a mi

Je sais que je peux vous appeler

Yo sé que tú vendrás y lo mejor

Pour être près de moi

Me sabes escuchar para darme valor

Je sais que tu es le meilleur et tu viendras

Tú me das la libertad

Vous savez comment écouter pour me donner du courage

de ser quien soy y lo que quiero ser

Vous me donnez la liberté

Si no lo puedo ver, enseñame

D'être qui je suis et ce que je veux être

Pienso que las cosas suceden

Si je ne peux pas le voir, montrez-moi

y el porque sólo está en mi mente

Siento que sola no lo puedo ver hoy

Je pense que les choses arrivent

Ahora sé todo es diferente

Et la raison en est que dans mon esprit

Veo que nada nos detiene

Je sens que je ne peux pas le voir seul aujourd'hui

Yo lo sé mi amiga mejor eres tú

Maintenant, je sais que tout est différent

¿Qué más da? Friend, amie, amiga

Je vois que rien ne nous arrête

Me da igual digan lo que digan

Je sais que mon meilleur ami, c'est vous

Only you, mi mejor amiga eres tú

Pienso que las cosas suceden

Quelle est la différence? Ami, amie *, amiga **

y el porque sólo está en mi mente

Ce qu'ils disent n'a pas d'importance pour moi

Siento que sola no lo puedo ver hoy

Ahora sé todo es diferente

Seulement toi, mon meilleur ami, c'est vous

Veo que nada nos detiene

Je pense que les choses arrivent

Yo lo sé mi amiga mejor eres tú

Et la raison en est que dans mon esprit

Je sens que je ne peux pas le voir seul aujourd'hui

Maintenant, je sais que tout est différent

Je vois que rien ne nous arrête

Je sais que mon meilleur ami, c'est vous

Interprète
Martina Stoessel
Paroles ajoutées par nos membres

PAROLES DE CHANSONS DANS LE MEME STYLE

MEILLEURES CHANSONS