Traduction de Simple Kind Of Lovely Red
Maroon 5
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisSimple Kind Of Lovely
Simple Kind Of Belle
Leaning on a tree trunk
En me penchant sur un tronc d'arbre
Thinking all the same junk
En pensant à n'importe quoi
Falling in and out of a dream
En tombant dans un rêve & en en sortant
Back and forth I'm swaying
En avant et en arrière j'me tourne
I'm contemplating staying
Je regarde sans bouger
Laying and decaying
Allongé en me décomposant
When I know I must leave
Quand je sais que je devrais partir
Where do I aim when I shoot the breeze?
Où je vise quand je capture le vent
How do I calm myself at times like these?
Comment je fais pour me calmer pendant ces moments-là?
I need a simple kind of lovely
J'ai besoin de quelque chose de simplement magnifique
And the *thought* is just a novelty
& la *pensée* c'est quelque chose d'étrange
You can spend the whole time
Tu peux passer tout ton temps
Dangling from a grape vine
A laisser pendre un grain de raisin
Standing underneath you
Debout en dessous-de toi
When they cut you free
Quand ils te libèrent
What about when the sun leaves?
C'est quand le soleil se couche?
And what about all those bad dreams?
& c'est quoi ces mauvais rêves-là?
Who will walk you back into reality?
Qui te ramènera à la réalité?
I wish things could be like this everyday
J'aurais aimé que les choses se passent comme ça tous les jours
But I know that I could never live this way
Mais je sais que je pourrais jamais vivre comme ça
It was just a simple kind of lovely
C'était juste quelque chose de simplement magnifique
And the memories will be ok
& ces souvenirs seront intacts...
The memories will be ok
Ces souvenirs seront intacts,
Memories will be ok.
Ces souvenirs seront intacts.
InterprèteMaroon 5
AuteurMaroon 5
Paroles certifiées par nos experts