Traduction de Haven't Had Enough Red
Marianas Trench
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisHaven't Had Enough
N'a pas eu assez
Testing, testing
Test, test
I'm just suggesting
Je ne fais que suggérer
You and I might not be the best thing
Toi et moi n'est peut-être pas la meilleure chose
Exit, exit
Sortie, sortie
Somehow I guessed it right, right
D'une façon ou d'une autre, j'ai deviné juste, juste
But I still want ya, want ya
Mais je te veux toujours, je te veux
Don't mean to taunt ya
Je ne veux pas te jouer
If you leave now
Si tu quittes maintenant
I'll come back and haunt ya
Je vais revenir et t'hanter
You'll remember, return to sender now, now
Tu te souviendras, rtourne à l'expéditeur maintenant, maintenant
Well I just wish we could go back
Eh bien je souhaite seulement qu'on puisse revenir
One more time and begin it
Une fois de plus et commençer
Back before I lost myself somewhere
Retourner avant que j'ai perdu moi-même quelque part
Somewhere in it
Quelque part dedans
We've been stuck now, so long
On a été pris ici, tellement longtemps
When it's got the start wrong
Quand c'est le départ qui est mauvais
One more last try
Un dernier essai
I'mma get the ending right
J'aurais rendu la fin correcte
You can't stop this
Tu ne peux pas arrêter ceci
And I must insist that you
Et je dois insister que tu
Haven't had enough
N'en a pas eu assez
You haven't had enough
Tu n'en a pas eu assez
Stuck now, so long
Pris ici, tellement longtemps
When it's got the start wrong
Quand c'est le départ qui est mauvais
No more last place
Plus de dernière place
You better get your story straight
T'es mieux de rendre ton histoire claire
You can't stop this
Tu ne peux pas arrêter ceci
And I must insist that you
Et je dois insister que tu
Haven't had enough
N'en a pas eu assez
You haven't had enough
Tu n'en a pas eu assez
I don't need ya, need ya
Je n'ai pas besoin de toi, besoin de toi
Don't mean to tease ya
Je ne veux pas te taquiner
If you want me
Si tu me veux
I'll come back and meet ya
Je reviendrai et te rencontrerai
Whisper, whisper
Chuchote, chuchote
You must admit you want it
Tu dois admettre que tu le veux
You, you want it
Tu, tu le veux
Well I just wish we could go back
Eh bien je souhaite seulement qu'on puisse revenir
One more time and begin it
Une fois de plus et commençer
Back before I lost myself somewhere
Retourner avant que j'ai perdu moi-même quelque part
Somewhere in it
Quelque part dedans
We've been stuck now, so long
On a été pris ici, tellement longtemps
When it's got the start wrong
Quand c'est le départ qui est mauvais
One more last try
Un dernier essai
I'mma get the ending right
J'aurais rendu la fin correcte
You can't stop this
Tu ne peux pas arrêter ceci
And I must insist that you
Et je dois insister que tu
Haven't had enough
N'en a pas eu assez
You haven't had enough
Tu n'en a pas eu assez
Stuck now, so long
Pris ici, tellement longtemps
When it's got the start wrong
Quand c'est le départ qui est mauvais
No more last place
Plus de dernière place
You better get your story straight
T'es mieux de rendre ton histoire claire
You can't stop this
Tu ne peux pas arrêter ceci
And I must insist that you
Et je dois insister que tu
Haven't had enough
N'en a pas eu assez
You haven't had enough
Tu n'en a pas eu assez
Don't you need it?
N'en a tu pas besoin?
Don't you want this at all?
Ne veux tu pas ceci un peu?
(Testing, Testing, I'm just suggesting)
(test, test, je ne fait que suggérer)
Don't you need it?
N'en a tu pas besoin?
Don't you want this at all? All---
Ne veux tu pas ceci un peu?
(Testing, Testing, I'm just suggesting)
(test, test, je ne fait que suggérer)
Stuck now, so long
Pris ici, tellement longtemps
When it's got the start wrong
Quand c'est le départ qui est mauvais
One more last try
Un dernier essai
I'mma get the ending - you!
J'aurais rendu la fin - tu
You can't stop this
Tu ne peux pas arrêter ceci
And I must insist that you
Et je dois insister que tu
Haven't had enough
N'en a pas eu assez
(You haven't had enough)
(Tu n'en a pas eu assez)
You haven't had enough
Tu n'en a pas eu assez
(You haven't had enough)
(Tu n'en a pas eu assez)
Stuck now, so long
Pris ici, tellement longtemps
When it's got the start wrong
Quand c'est le départ qui est mauvais
No more last place
Plus de dernière place
(No last place)
(Aucune dernière place)
You better get your story straight
Tu est mieux de rendre to histoire claire
You can't stop this
Tu ne peux pas arrêter ceci
(Don't you need this?)
(N'as tu pas besoin de ceci?)
And I must insist that you
Et je dois insister que tu
Haven't had enough
N'en a pas eu assez
(Don't you want this at all?)
(ne veux tu pas ceci un peu?)
You haven't had enough
Tu n'en a pas eu assez
Testing, Testing,
Test, Test
I'm just suggesting
Je ne fait que suggérer
You and I might just be the best thing.
Toi et moi est peut-être la meilleure chose.
InterprèteMarianas Trench
LabelUMI
Paroles ajoutées par nos membres