Traduction de Heartbreaker Red
Mariah Carey
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisHeartbreaker
Heartbreaker
[Mariah]
Ouais
Honey they can't do it like this
Hé, tu dois bouger plus comme ça
Just play the record
La plupart des gens te regarde
[Da Brat]
Guess who's back in the muther*** house
Donne-moi l'Amour
With two big tig ol' bitties for your mouth
Donne-moi l'Amour
Heartbreakers must partake in the sensation
So So Def and Clue, hits in the making
Oh ton amour est si doux
[Missy]
Je ne veux pas le laisser partir
Oh guess who's driving the five double O
Et bien que je devrais
Like Yipi-Yi Yipi-Yo, yeah
Je ne peux pas te quitter
When I talk smack y'*** better skip back
Car tu es si naïf
Like here we go, cause the b*** don't play
Je suis prise de passion pour toi
[Mariah]
Et je ne peux y résister
Ooh your love's so good
I don't wanna let go
Mec, si je faisais
Even though I should
Les choses que tu désires
I can't leave you alone
De la façon dont tu les aimes
Cause you're so disarming
M'aimerais tu enfin, chéri
I'm caught up in the midst of you
Ou m'abandonnerais tu
And I can not resist, oh
Partiras et me briseras-tu
2 - [Mariah]
Le coeur ?
Boy if I do
The things you want me to
Bourreau des coeurs
The way I used to do
Tu as eu le meilleur de moi-même
Would you love me baby
Mais je continue à te revenir
Holding me, feeling me or would you go and break my heart
Incessamment
3 - [Mariah]
Oh pourquoi dois-tu toujours
Heartbreaker you've got the best of me
Jouer ce jeu avec moi
But I just keep coming back incessantly
J'aurais dû savoir
Oh why did you have to run your game on me?
Dès le début
I should of known right from the start
Que tu partirais et me briserais le coeur
You'd go and break my heart
3 - I need someone to give me some real love
Donne-moi l'Amour
Repeat 3 till second verse
Donne-moi l'Amour
[Mariah]
Why, when I met you that night baby
Je me sens tellement humiliée
It no way wouldn't last
D'être si euphorique et fragile
I gave my love then you hurt me
Quand tu me souris
Which I've been taking over
Et que tu me dise
See I have never met a guy
Que tu peux me persuader
That was better at telling lies
De ne plus écouter ce que me dis mon coeur
(Should've know you'd break my heart)
Pour toi
[Da Brat]
Mais je ne peux y résister
Come on, yeah, yeah, uh, uh, come on, yeah, yeah, uh, yeah, yeah, uh
Come on
[Rap Jay Z]
Well if the Brat gave a f*** about a nigga
OK
My heart would be broke
Bien
Should of know you were star struck
Elle veut tout dépenser avec Jay
When I left your stroke
Ecouter ses sons avec Jay
My guards were up in the beginning
Elle veut les batailles de polochons au milieu de la nuit
But then I gave you my heart and you broke it again
Elle veut conduire ma Benz avec 5 de ses amis
I'm a fool when you smile, I'm convinced
Elle veut passer au quartier, encore se faire remarquer
I get caught up in you and I just can't resist
Elle veut rouler avec Jay, chasser les skeeos [?]
I know you lie to me, it just drive me nuts
Elle veut encore faire la belle, occuper mes journées
That one kiss could persuade me to believe your bluffs
Elle veut respecter les autres mais prête à taper
You set it up and impressed me with pimps and rings
Si elle en trouve une avec les cheveux plus long qu'elle
I wish love was dollars cause money ain't a thang
Elle veut faire l'amour dans le Jacuzzi
Cause Clueminati and MC move the party
Se câliner voir plus aux cinémas
I got a heater ready to blaze somebody
Entrer dans les palaces
It's that dummy you, it's that for each member of my crew
Jouer comme une gamine
In fact, I'ma heartbreak you
Elle veut répondre au téléphone
Lay you flat on your back
Se tatouer le bras
You re***y don't know
La dernière fois j'en ai chopé un
So I'd advise you not to trust me no
Je l'ai renvoyé à sa mère
[Missy]
Elle m'appelle bourreau des coeurs
Yo, yo
Quand, à part, on le fais à l'écart
Baby, I the real thing
Elle veut un bout de papier
So why you got me sweating you consistently baby
Qu'elle me laisse écris dessus Je te déteste !
Baby, I got that good thing
Mais je sais qu'elle aime Jay parce que
So while you're making love to me you crazy baby
Elle aime tout ce que Jay dit, Jay fait, et tout le reste.
(Oh!)
[Missy]
Bourreau des coeurs
I like the way he used to spank me
Tu as eu le meilleur de moi-même
He used to lie me on my back take that!
Mais je continue à te revenir
He used to have me in the sack, legs back
Incessamment
But now he been buggin' lately
Oh pourquoi dois tu toujours
Hey boy why you actin' stinky
Jouer à ce jeu avec moi
I keep ya stiff like wood baby
J'aurais du savoir
So if you wanna keep a good lady
Dès le début
You need to stop with *** the heartbreaking
Que tu viendrais pour me briser le coeur
Donne moi l'Amour
Donne moi l'Amour
InterprèteMariah Carey
LabelSony-BMG
Paroles ajoutées par nos membres