Traduction de Credimi Ancora Red
Marco Mengoni
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisCredimi Ancora
Croyez-Moi Encore
Sono un re matto
Je suis un roi fou
Cambio spesso regole
Je change souvent les règles
Non perdo mai
Je ne perds jamais
Nero e poi bianco
Noir et blanc, puis
Muovo luce e tenebre per vincere
Je déplace la lumière et de l'obscurité pour gagner
Freddo nel fuoco
Froide dans le feu
Io non ho paura...
Je n'ai pas peur
Giura non averne mai
Jurez vous ne serez jamais
Ora
Credimi ancora
Maintenant
Prendi un respiro
Croyez-moi encore une fois
Lasciati andare
Prenez une grande respiration
Datti la spinta per saltare
Laissez-vous aller
Ora
Vous en avant de sauter
Hai le mie mani
Maintenant
Stringimi forte
Vous avez mes mains
Non guardare indietro
Tiens moi serré
Non ti lascerò
Ne regardez pas en arrière
(forse sì forse no...)
Je ne vais pas te laisser partir
Mi trasformerò
(Peut-être que oui, peut-être pas.)
Saro' lupo e rondine per gli occhi tuoi
Ti confonderò
Je vais changer
Sarò forte e debole e mi amerai
Je vais être un loup et une hirondelle pour vos yeux
Restami accanto qui nel mio labirinto
Je vais vous confondre
Ora
Je vais être faible et fort et tu m'aimeras
Credimi ancora
Restez à côté de moi dans mon labyrinthe
Cambia il destino
Non ti voltare
Maintenant
Se mi vuoi
Croyez-moi encore une fois
Vieni e non pensare
Changer le destin
Ora
Ne te retourne pas
Hai le mie mani
Si tu veux de moi
Tienile ancora
Venez et ne pense pas
Adesso puoi fidarti
Maintenant
Io non ti perderò
Vous avez mes mains
(forse sì forse no...)
Gardez-les maintenant
Ora
Maintenant, vous pouvez me faire confiance
Hai le mie mani
Je ne vais pas vous perdre
Tienile ancora
(Peut-être que oui, peut-être pas.)
Adesso puoi fidarti
Non ti perderò
Maintenant
(forse sì forse no...)
Vous avez mes mains
Prendi un respiro
Gardez-les maintenant
Lasciati andare
Maintenant, vous pouvez me faire confiance
Datti la spinta per saltare
Je ne vais pas vous perdre
Ora
(Peut-être que oui, peut-être pas.)
Hai le mie mani
Prenez une grande respiration
Stringimi forte
Laissez-vous aller
Non guardare indietro
Vous en avant de sauter
Non ti lascerò.
Maintenant
Vous avez mes mains
Tiens moi serré
Ne regardez pas en arrière
Je ne vais pas te laisser partir
InterprèteMarco Mengoni
Paroles ajoutées par nos membres