Traduction de Already Home Red
Marc Cohn
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisAlready Home
Déjà à la maison
I can see the sunshine
Tu dis que l'amour est ce que tu y mets
Coming through my room
Tu dis que je perds ma volonté
Breaking down the winter of my discontent
Tu ne sais pas que tu es tout ce à quoi je pense ?
Looking out my window
Tu fais une moitié de l'ensemble
At the people passing by
I keep wondering where my old companion went
Tu dis qu'il est difficile de s'y engager
Tu dis que c'est dur de rester debout
On the steps of the museum
Ne sais-tu pas que je passe toutes mes nuits
I wrote a line or two
à faire le compte à rebours des jours jusqu'à ce que je
But it took a while to find my way
Sois à la maison ?
Back to something true like
Si seulement New York n'était pas si loin
This is where I lay my hat
Je promets que la ville ne se mettra pas dans notre chemin,
This is where they know my name
Lorsque tu es effrayée et seule,
This is where they show me that
Il suffit de savoir que je suis déjà à la maison
A mans not so alone
Maybe Im already home
Je dis que nous sommes en plein cœur de ça :
(sometimes youve got to go back)
Un amour que nous seuls comprenons
Maybe Im already home
Je vais plier toute les lumières dans cette ville
(sometimes you dont know why)
Et m'assurer qu'elles brillent sur toi
Rolling down the window
Si seulement New York n'était pas si loin
Burning up the daze
Je promets que la ville ne se mettra pas dans notre chemin,
Cutting through the veil that keeps on blinding me
Lorsque tu es effrayée et seule,
I was only sleeping
Sache juste que je suis déjà à la maison
Waiting here for you
Waiting for your touch that keeps reminding me
Quand la vie prend son propre parcours
Parfois, nous n'arrivons juste pas à choisir
Well Ive seen the world of wonders
Je préférerais être à côté de toi
Been underneath it too
Promets-moi de m'attendre, attends-moi
But it took a while just to find my way
Attends jusqu'à ce que je sois à la maison
Back to something true like
Tout ce que j'ai est ce sentiment à l'intérieur de moi
Why it had to take me so long
La seule chose que j'ai jamais connue
Just to find a place that really feels
This must be where I belong
Si seulement New York n'était pas si loin
Thinking about it
Je promets que la ville ne sera pas dans notre chemin
All I had to do was click my heels
Lorsque tu es effrayée et seule,
Sache juste que je suis déjà à la maison
Si seulement New York n'était pas si loin
Je serai là à chaque étape du chemin
Lorsque tu es effrayée et seule,
Sache juste que je suis déjà à la maison
Sache juste que je suis déjà à la maison
InterprèteMarc Cohn
LabelWMI
Paroles ajoutées par nos membres