Traduction de Y Hubo Alguien Red
Marc Anthony
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisY Hubo Alguien
Y Hubo Alguien
De repente te da
D'un coup ta envie de me retrouver
Por volverme a buscar
De parler de nous deux et sortir dîner
Por hablar de los dos
A ce qui paraît je t'ai manqué
Y salir a cenar
Que tu n'as pas été heureuse
Tal parece que yo
Avec ton autre moitié
Te hice falta de más
Que no fuiste feliz
D'un coup t'a envie
Con tu otra mitad
De me sentir à nouveau
De repente te da
Je suis celui qu'en vérité
Por volver a sentir
Ta rendu heureuse
Quien es el que en verdad
Sabe hacerte feliz
Mais t'a oublié
Pero se te olvidó
Que quand t'es parti d'ici
Que al marcharte de aquí
Je suis resté comme toi
Yo quedé igual que tú
Libre de choisir
Libre para elegir
Y hubo alguien
Et il y a eu quelqu'un
Que se encargó de darme todo cada tarde
Qui c'est chargée de tout me donner, chaque jour
Que se moría por llenarme de detalles
Qui a su me remplir de détails oh et de mots doux
Y palabras amables
Oui il y a eu quelqu'un
Si hubo alguien
Que mientras tú vivías tu vida
Que pendant que tu vivais ta vie très apart
Muy aparte
Se encargaba de la mía con coraje
Se chargeait de la mienne avec courage
Y logró conquistarme
Y a ese alguien
Et a réussi a me conquérir
Una noche de locura interminable
Le entregué mi cariño
Et a ce quelqu'un
Mi cuerpo, mi alma, mi mente
Y mi ser
Dans une nuit de folie intérminable
Como tú ya lo sabes
De repente te da
Je lui est livré mon amour, mon corps
Por romper a llorar
Por decir que jamás
Mon âme, mon esprit et mon être
Me pudiste olvidar
Pero se te pasó
Tout ce que tu ne sais pas faire
Que al marcharte de aquí
Yo quedé igual que tú
Et maintenant d'un coup
Libre para elegir
Y hubo alguien
Tu viens me pleurer
Que se encargó de darme todo cada tarde
Que se moría por llenarme de detalles
En me disant que jamais tu as pu m'oublier
Y palabras amables
Si hubo alguien
Mais as tu oublier
Que mientras tú vivías tu vida
Muy aparte
Que quand t'es parti d'ici
Se encargaba de la mía con coraje
Y logró conquistarme
Je suis resté comme toi
Y a ese alguien
Una noche de locura interminable
Libre pour choisir
Le entregué mi cariño
Mi cuerpo, mi alma, mi mente
Woow
Y mi ser
Como tú ya lo sabes
Et il y a eu quelqu'un
(Se te olvidó decirme adiós)
(Se te olvidó decirme adiós)
Qui c'est chargée de tout me donner, chaque jour
(Y hubo alguien)
Alguien que llenó mis días y mis noches
Qui a su me remplir de détails oh et de mots doux
Con una nueva ilusión
(Se te olvidó decirme adiós)
Oui il y a eu quelqu'un
(Se te olvidó decirme adiós)
(Y hubo alguien)
Que pendant que tu vivais ta vie très apart
Se te olvidó decirme adiós
Y abría mis puertas para otro amor
Se chargeait de la mienne avec courage
(Ella me da tanto)
Tú me dejaste ir
Et a réussi a me conquérir
(Me da mucho amor)
Y no pensaste en mí
Et a ce quelqu'un
(Y mucho calor)
Y ahora no puedes vivr
Dans une nuit de folie intérminable
Sola, sin mí
Ahora hay alguien que me da
Je lui est livré mon amour, mon corps
Mucho amor y un cariño
Sincero, perfecto y bonito
Mon âme, mon esprit et mon être
Tú ves
(Que lloré, te digo que lloré que lloré)
Tout ce que tu ne sais pas faire
(Que lloré, te digo que lloré que lloré)
(Qué lloré)
Tu a oublié de me dire au revoir
Deconsolado
Triste y desesperado
Tu a oublié de me dire au revoir
Tú no pensaste en mi pena
Y te marcharste, mi nena
Et il y a eu quelqu'un
Llora que te llora
Llora que te llora
Quelqu'un qui a remplis mes jours et nuits
Pero ya no me importas
Oh
Avec une nouvelle illusion
Y ahora no puedes vivr
Sola, sin mí
Tu a oublié de me dire au revoir
A tu oublié ?
Tu a oublié de me dire au revoir
Elle me donne tant
Toi tu m'as laissé partir
Et tu n'as pas pensé a moi
Et maintenant tu ne peux pas vivre seule. sans moi
Il y a maintenant quelqu'un
Qui me donne beaucoup d'amour et une affection sincère
Parfait et beau
Tu vois Wow !
Je t'ai pleuré
Je te dis, je t'ai pleuré, je t'ai pleuré
Je t'ai pleuré
Je te dis, je t'ai pleuré, je t'ai pleuré
En agonisant je t'ai pleuré
Triste et désespéré
Tu n'as pas pensé a moi, quelle dommage
Et tu es parti, cherie
Et pleure, allez pleure
Et pleure, allez pleure
Pleure !
Mais tu ne m'interesse plus
Oh, et maintenant tu ne peux pas vivre seule, sans moi
Et maintenant tu ne peux pas vivre seule, sans moi
Et maintenant tu ne peux pas vivre seule, sans moi
Oh jai pleuré
Je t'ai beaucoup pleuré
Oh j'ai pleuré
J'ai pleuré
Interprète
Marc Anthony
Adaptateur
Omar Alfanno
Auteur
Omar Alfanno
Éditeurs
Emoa Music Publishing Inc , Sony Atv Music Publishing
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES