Traduction de Vivir mi vida Red
Marc Anthony
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisVivir mi vida
Vivre ma vie
Me preguntan cual es tu legado
Yo no he deseado jamás en la vida cambiarme por nadie,
Pues con mis defectos y con mis virtudes siempre supe aceptarme.
La búsqueda puede ser complicada
De mis fracasos, mis amores, siempre aprendí de mis errores,
Pero en realidad debería ser simple
Pero nunca celos o envidia de nadie jamás yo sentí.
Yo soy padre, soy hijo
Hasta que el destino me puso ante mi tu mirada de ángel,
Soy hermano y soy amigo
Y así comenzó mi obsesión, mi delirio por conquistarte,
Pero al saber que no eras libre, no me alejé y en cambio quise,
Yo soy mi música y tu sonrisa
Estar lo más cerca posible de ti, espiarte y seguirte allí donde vas.
Soy las calles de Nueva York y Puerto Rico
Envidia, me muero de celos y envidia,
Pensando en la forma en que él te acaricia;
Trato de tocar la vida de mi gente
Y siempre me estoy imaginando
Del mismo modo en que han tocado la mia
Las veces que él te hace suya,
No puedo aguantar tantos celos,
Yo vivo para de alguna manera dejar mi huella
Me muero de envidia.
Envidia, queriendo ser luna en la noche,
Yo simplemente vivo…
Y así ser testigo de tanto derroche.
Voy a reír, voy a bailar
Queriendo cambiar yo mi vida por la de ese hombre,
Vivir mi vida (la, la, la, la)
Y amarte hasta que se te olvide. su nombre.
Voy a reír, voy a gozar
Vivir mi vida (la, la, la, la)
Va contra mis principios, mi moral, mi dignidad,
Voy a reír (eso!), voy a bailar
El tener sentimientos de amor por una mujer ajena,
Vivir mi vida (la, la, la, la)
Que será mi condena. que me va a matar.
Voy a reír, voy a gozar
Vivir mi vida (la, la, la, la)
Envidia, me muero de celos y envidia,
A veces llega la lluvia
Pensando en la forma en que él te acaricia;
Para limpiar las heridas
Y siempre me estoy imaginando
A veces solo una gota
Las veces que él te hace suya,
Puede vencer la sequía
No puedo aguantar tantos celos,
Y para qué llorar, pa' qué
Me muero de envidia
Si duele una pena, se olvida
Envidia, queriendo ser luna en la noche,
Y para qué sufrir, pa' qué
Y así ser testigo de tanto derroche.
Si así es la vida, hay que vivirla, (la, la, lé)
Queriendo cambiar yo mi vida por la de ese hombre,
Voy a reír, voy a bailar
Y amarte hasta que se te olvide. su nombre.
Vivir mi vida (la, la, la, la)
Voy a reír, voy a gozar
No puedo aguantar tantos celos, estoy que me muero de envidia.
Vivir mi vida (la, la, la, la)
Ay me muero de envidia,
Pensando en la forma en que él te acaricia y te hace suya.
Eso!
No puedo aguantar tantos celos, estoy que me muero de envidia.
Voy a vivir el momento
Qué celos, los malditos celos.
Para entender el destino
Estos celos con mi vida van a terminar.
Voy a escuchar en silencio
Qué celos, los malditos celos.
Para encontrar el camino
Y para qué llorar, pa' qué
No sé lo que me pasa, esta maldita envidia,
Si duele una pena, se olvida
Que va a acabar conmigo yo lo sé, si no te hago mía.
Y para qué sufrir, pa' qué
Va contra mis principios mi moral, querer amar a una mujer que es ajena.
Si duele una pena, se olvida, (la, la, lé)
Vivir así no puedo más, en esta agonía.
Voy a reír, voy a bailar
Vivir mi vida (la, la, la, la)
Vivir así no puedo más,
Voy a reír, voy a gozar
Te digo no puedo más.
Vivir mi vida (la, la, la, la)
Vivir así no puedo más,
Mi gente!
No puedo, no puedo más.
Toma!
Voy a reír, voy a bailar
Pa' qué llorar, pa' que sufrir
Empieza a soñar, a reír
Voy a reír (oho!), voy a bailar
Siente y baila y goza
Que la vida es una sola
Voy a reír, voy a bailar
Vive, sigue
Siempre pa'lante, no mires pa'trás
Eso!… mi gente!
La vida es una
Voy a reír, voy a bailar
Vivir mi vida (la, la, la, la)
Voy a reír, voy a gozar
Vivir mi vida (la, la, la, la)
InterprèteMarc Anthony
LabelSMI
Paroles ajoutées par nos membres