Traduction de Ya nabi salam alayka Red
Maher Zain
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisYa nabi salam alayka
يا نبي سلام عليك
Anta noro allahi fajran
في قلوبنا شوقا
Ji'ata ba'ada el'osri yousran
تضاعف العشق في القلوب
Rabouna a'alaka kadran
عالمنا ضيقا بدونك
Ya imama el'anbiya'ai
سلام و بركات عليك
Anta filwejdani hayoun
انت دواء كل الالم
Anta lil'aynayni dayoun
من اعلى السموات صدى
Anta inda elhawdi riyoun
اروحنا لك الفداء
Anta hadin wa safiyoun
انت طه خاتم الانبياء
Ya habibi ya Mouhamed
سلام عليك يا مصطفى
[refrain]
Ya nabi salam alayka
يا نبي سلام عليك
Ya rasoul salam alayka
يا رسول سلام عليك
Ya habib salam alayka
يا حبيب سلام عليك
Salawatou lah alayka
صلوات الله عليك
Ya nabi salam alayka
عرب وعجم الكل
Ya rasoul salam alayka
كانوا في قتال و عداء و في النهاية وجدوا
Ya habib salam alayka
لغة الحب و الانسانية
Salawatou lah alayka
سلام عليك يا نور العيون
[instrumental]
Yartawi bilhobi kalbi
انتهت الظلمات
Hobi khayri rosli rabi
و تبسمت الوجوه المظلومة
Men bihi absratou darbi
و هبطت الرحمة على العالم
Ya chafi'ai ya rasoul allah
سلام عليك ايها النبي الاعلى
Ayouha lmokhtarou fina
سلام عليك يا حبيبي
Zadana elhobo hanina
يا نبي سلام عليك
Ji'atana bilkheyri dina
يا رسول سلام عليك
Ya khitama lmoursalina
يا حبيب سلام عليك
Ya habibi ya Mouhamed
صلوات الله عليك
[refrain]
Ya nabi salam alayka
Ya rasoul salam alayka
[Turkish:]
Ya habib salam alayka
Gönüllerde hasretin var
Salawatou lah alayka
Yürekler aşkınla çarpar
Ya nabi salam alayka
Sensiz dünya bizlere dar
Ya rasoul salam alayka
Selam sana ey kuddusi yar
Ya habib salam alayka
Salawatou lah alayka
You are missed for many days
[instrumental]
[refrain]
Ya nabi salam alayka
The hearts beat with your love
Ya rasoul salam alayka
The earth is narrow without you
Ya habib salam alayka
Peace be upon you
Salawatou lah alayka
Oh holy love (or my beloved)
Ya nabi salam alayka
[English:]
Ya rasoul salam alayka
Where submission, faith and patience
Ya habib salam alayka
You conveyed the noble message
Salawatou lah alayka
Brought this light through your guidance
Ya nabi salam alayka
Peace be upon you my beloved
Ya rasoul salam alayka
[Arabic:]
Ya habib salam alayka
Ya habibi, ya muhammad
Salawatou lah alayka
Ya nabi salam alayka
Ya nabi salam alayka
Ya rasol salam alayka
Ya rasoul salam alayka
Ya habib salam alayka
Ya habib salam alayka
Salawatu Allah alayka
Salawatou allah alayka
InterprèteMaher Zain
LabelIOD
Paroles certifiées par nos experts