Traduction de Guide Me All The Way Red
Maher Zain
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisGuide Me All The Way
Guide moi tout le long
I know that You could easily
Je sais que Tu pourrais facilement
Take away every thing You've given me
Emporter tout ce que tu m'as donné
And I try to remember
Et j'essaie de me souvenir
Not to take anything for granted
De ne rien prendre pour acquis
‘Cause I know that one day
Parce que je sais qu'un jour,
Suddenly this will all come to an end
Soudain, tout cela va prendre fin
So my last wish is for you to be pleased with me
Donc mon dernier souhait est pour toi afin d'être satisfait de moi
Allah, Ya Allah
Allah, Ya Allah
Guide me all the way to your Jannah
Guide-moi jusqu'au bout à Ton Paradis
Ya Allah, Ya Allah
Ya Allah, Ya Allah
Don't let me go astray 'cause I need you
Ne me laisse pas m'égarer parce que j'ai besoin de toi
By my side, I wish to be close
A mon côté, je souhaite être proche
Close to You throughout my life
Proche de Toi tout au long de ma vie
Ya Allah, oh Allah!
Ya Allah, Ô Allah!
Sois avec moi jusqu'au bout.
Be with me all the way
Je sais que parfois je fais
I know that sometime I do
J'oublie que mon souffle prochain pourrait être le dernier
I do forget that my last breath could be the last
Pardonne-moi parce que je ne peux assez te remercier
Forgive me 'cause I can't thank you enough
Pardonne-moi quand je doute de Ton Amour
Forgive me when I doubt your love
Maintenant, je prie pour ce jour
Now I pray for that day
Quand tout cela s'arrêtera et se terminera
Donc mon dernier souhait est pour Toi afin d'être satisfait de moi
When all this stops and comes to an end
So my my last wish is for You to be pleased with me
Chaque jour passe
Et je pense que mon temps pourrait être proche
Allah, Ya Allah
Alors je prie : O Dieu laisse ce monde être entre mes mains
Guide me all the way to your Jannah
Et non pas dans mon cœur
Ya Allah, Ya Allah
Car bientôt je vais devoir le quitter
Don't let me go astray 'cause I need you
By my side, I wish to be close
Me guider tout le long
Ne me laisse pas m'égarer
Close to You throughout my life
Ya Allah, oh Allah!
Be with me all the way
Day by day passes
And I think that my time could be near
So I pray: O God let this world be in my hands
And not in my heart
‘Cause soon I'll have to leave it, ‘Cause soon I'll have
To leave it
Allah, Ya Allah
Guide me all the way to your Jannah
Ya Allah, Ya Allah
Don't let me go astray 'cause I need you
By my side, I wish to be close
Close to You throughout my life
Allah, Ya Allah
Guide me all the way to your Jannah
Ya Allah, Ya Allah
Don't let me go astray 'cause I need you
By my side, I wish to be close
Close to You throughout my life
Ya Allah, oh Allah!
Be with me all the way
Guide me all the way
Don't let me go astray
InterprèteMaher Zain
Paroles ajoutées par nos membres