Traduction de Assalamu Alayka Red
Maher Zain
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisAssalamu Alayka
que la paix soit avec vous
رَقــــــت عينــاي شوقــاً
J'ai pleuré par manque
و لطيبـــة ذرفــت عشــقاً
Et par amour pour Tayba (Macque) mes larmes ont coulé
فأتيتُ إلى حبيبي
Alors je suis venu vers mon amour
فاهدأ يا قلب و رفقاً
Donc calme toi cœur et doucement
صلِ علـــى محمد
Prie a Mohamed
السلام عليك يااا ...
Que la paix soit avec vous
يا رسول الله ...
Oh messager de dieu
السلام عليك يا حبيبي
Que la paix soit avec vous mon amour
يا نبي الله
Prophète de dieu
السلام عليك يااا...
Que la paix soit avec vous
...يا رسول الله
Oh messager de dieu
السلام عليك يا حبيبي
Que la paix soit avec vous mon amour
يا نبي الله
Profete de dieu
يــــــــــــــــا رسول الله
Oh messager de dieu
قلــــبُ بالحـــق تعــلق
Un cœur ( le prophète) qui s'est accroché au droit chemin
و بِغـــارِ حِــراء تألـــق
Et a la grotte de Hiraa, il s'est surpassé
يبكي يســـأل خــالقه
Pleurent implorant son créateur
فأتـــاه الوحـــي فأشرق
Et puis la révélation divine lui est délivrée et alors son visage s'est illuminé
إقرأ إقرأ يا محمد
Lis lis Mohamed
السلام عليك يااا ...
Que la paix soit avec vous
...يا رسول الله
Oh messager de dieu
السلام عليك يا حبيبي
Que la paix soit avec vous mon amour
يا نبي الله
Profete de dieu
السلام عليك ياااا...
Que la paix soit avec vous
...يا رسول الله
Oh messager de dieu
السلام عليك يا حبيبي
Que la paix soit avec vous mon amour
يا نبي الله
Profete de dieu
يــا رسول الله
Oh messager de dieu
يــــــــا طيبــــة جئتـــــك صبــــا
Oh Tayba je suis venu hâtif vers toi
لرســـــول الله محبـــــــا
Par amour pour le messager de dieu
بالروضـــــة سكــــنت روحـــي
Dans ton jardin mon âme s'est apaisée
و جـــــوار الهـــادي محمد
Ainsi que la compagnie du guide Mohamed
يــــــــا طيبــــة جئتـــــك صبــــا
Oh Tayba je suis venu hâtif vers toi
لرســـــول الله محبـــــــا
Par amour pour le messager de dieu
بالروضـــــة سكــــنت روحـــي
Dans ton jardin mon âme s'est apesée
و جـــــوار الهـــادي محمد
Ainsi que la compagnie du guide Mohamed
السلام عليك يااا...
Que la paix soit avec vous
... يا رسول الله
Oh messager de dieu
السلام عليك يا حبيبي
Que la paix soit avec vous mon amour
يا نبي الله
Profete de dieu
السلام عليك ياااا...
Que la paix soit avec vous
... يا رسول الله
Oh messager de dieu
السلام عليك يا حبيبي
Que la paix soit avec vous mon amour
يا نبي الله
Profete de dieu
يــــــــــــــــا رسول الله
Oh messager de dieu
InterprèteMaher Zain
Paroles certifiées par nos experts