Traduction de Ja oder nein Red
Madsen
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisJa oder nein
Oui ou non
Auf die Plätze, fertig, los, es ist soweit
À vos marques, prêts, partez, et c'est parti
Es wurde lange diskutiert, wir hatten sehr viel Zeit
On a discuté longtemps, on avait beaucoup de temps
Lass mich jetzt nicht im Regen steh'n.
Ne me laisse pas dehors sous la pluie maintenant
Ein Taxi steht vor meiner Tür, es ist bereit
Un taxi est garé devant ta porte, il est prêt,
Doch es wartet keine Ewigkeit
Mais il n'attendra pas une éternité
Ob mit oder ohne Dich, ich muss jetzt geh'n
Avec ou sans toi,
Je dois maintenant partir
Unentschlossenheit verschwendet uns're Zeit
Jetzt ist es soweit: jetzt ist es soweit!
L'indécision nous fait perdre notre temps
Le temps est venu
Los komm steig ein oder lass es sein
Le temps est venu
Geh los, bleib steh'n, raus oder rein
Entscheide dich, kein Kompromiss:
Allez, viens, monte
JA oder NEIN?
Ou bien restes-en là
Pars, reste là
Was fühlst Du jetzt in diesem Augenblick?
Entre ou sors
Was sagt Dein Herz? Es belügt Dich nicht!
Décide-toi
Handle im Affekt, tu das Richtige spontan!
Aucun compromis
Oui ou non
Für das hier gibt es keinen Kompromiss
Nur du weißt was falsch oder richtig ist
Allez, viens, monte
Es gibt keine Garantie und es gibt keinen Plan
Ou bien restes-en là
Pars, reste là
Unentschlossenheit verschwendet uns're Zeit
Entre ou sors
Jetzt ist es soweit: jetzt ist es soweit!
Décide-toi
Aucun compromis
Los komm steig ein oder lass es sein
Oui ou non
Geh los, bleib steh'n, raus oder rein
Oui ou non
Entscheide dich, kein Kompromiss:
JA oder NEIN?
Que ressens-tu maintenant, en cet instant?
Los komm steig ein oder lass es sein
Que te dis ton coeur? Il ne te ment pas
Geh los, bleib steh'n, raus oder rein
Agis impulsivement, fais-le vraiment spontanément
Entscheide dich, kein Kompromiss:
Car ici, il n'y a aucun compromis
JA oder NEIN?
Toi seule sait ce qui est faux ou bien vrai
JA oder NEIN?
Il n'y a aucune garantie, et il n'y a aucun plan
Hör auf zu diskutier'n!
L'indécision nous fait perdre notre temps
Wer gewinnen will muss auch mal verlier'n!
Le temps est venu
Erlern zu riskier'n!
Le temps est venu
Wer gewinnen will muss auch mal verlier'n!
Allez, viens, monte
Los komm steig ein oder lass es sein
Ou bien restes-en là
Geh los, bleib steh'n, raus oder rein
Pars, reste là
Entscheide dich, kein Kompromiss:
Entre ou sors
JA oder NEIN?
Décide-toi
Aucun compromis
Oui ou non
Allez, viens, monte
Ou bien restes-en là
Pars, reste là
Entre ou sors
Décide-toi
Aucun compromis
Oui ou non
Oui ou non
Cesse de discuter
Celui qui veut gagner
Doit aussi perdre parfois
Commence à prendre des risques
Celui qui veut gagner
Doit aussi perdre parfois
Allez, viens, monte
Ou bien restes-en là
Pars, reste là
Entre ou sors
Décide-toi
Aucun compromis
Oui ou non
Allez, viens, monte
Ou bien restes-en là
Pars, reste là
Entre ou sors
Décide-toi
Aucun compromis
Oui ou non
Oui ou no
InterprèteMadsen
Paroles ajoutées par nos membres