Traduction de Isaac
Madonna
Madonna

Paroles en Anglais
Isaac

Traduction en Français
Isaac

[Hebrew Chants]
Im Ninalu (If They Were Locked)
Daltey Nadivim (Doors Of The Generous)
Daltey Nadivim
Daltey Marom (Doors On High)

Im Ninalu X8

Staring Up Into The Heavens
In This Hell That Binds Your Hands
Will You Sacrifice Your Comfort?
Make Your Way In A Foreign Land?

Wrestle With Your Darkness
Angels Call Your Name
Can You Hear What They Are Saying?
Will You Ever Be The Same?

Mmmmmm
Im Ninalu Im Ninalu
Mmmmmm
Im Ninalu Im Ninalu

Remember Remember And Never Forget
All Of Your Life Has All Been A Test
You Will Find The Gate That's Open
Even Though Your Spirit's Broken

Open Up My Heart
And Cause My Lips To Speak
Bring The Heaven And The Stars
Down To Earth For Me

Im Ninalu
Daltey Nadivim

Mmmmmm
Im Ninalu Im Ninalu
Mmmmmm
Im Ninalu Im Ninalu

Mmmmmm
Im Ninalu Im Ninalu
Mmmmmm
Im Ninalu Im Ninalu

El- Hay (God Is Alive)
El- Hay Marumam Al Keruvim (God Is Alive, Elevated Upon Cherubs)
Kulam Be-Ruho Ya'alu (Everybody In His Spirit Will Rise)

Wrestle With Your Darkness
Angels Call Your Name
Can You Hear What They Are Saying?
Will You Ever Be The Same?

Mmmmmm
Im Ninalu Im Ninalu
Mmmmmm
Im Ninalu Im Ninalu

Mmmmmm
Im Ninalu Im Ninalu
Mmmmmm
Im Ninalu Im Ninalu

El- Hay (God Is Alive)
El- Hay Marumam Al Keruvim (God Is Alive, Elevated Upon Cherubs)

[Spoken Part]

[Chants hébreux]
Si nous étaient-elles fermées
Les Portes du Généreux
Les Portes du Généreux
Les Portes si hautes

Si nous étaient-elles fermées

Sacrifierais-tu ton confort ?
T'avancerais-tu dans un monde nouveau ?

Ne cesse de combattre tes démons
Les Anges implorent ton nom
Entends-tu ce qu'ils ont à te dire ?
Aurais-tu peur de changer ?

Mmm
Si nous étaient-elles fermées, si elles nous étaient fermées
Mmm
Si nous étaient-elles fermées, si elles nous étaient fermées

Souviens-toi, souviens-toi, n'oublies jamais
Toute ta vie n'aura été que test
Tu trouveras les Portes grandes ouvertes
Bien que ton âme ait été brisée

Libère mon coeur
Et guide mes lèvres
Décroche pour moi
Le ciel et les étoiles

Si elles nous étaient fermées
Les Portes du Généreux

Mmm
Si nous étaient-elles fermées, si elles nous étaient fermées
Mmm
Si nous étaient-elles fermées, si elles nous étaient fermées

Mmm
Si nous étaient-elles fermées, si elles nous étaient fermées
Mmm
Si nous étaient-elles fermées, si elles nous étaient fermées

Dieu est.
Dieu est. Elevé, au-dessus de tous les chérubins.
Tous, sur Sa voie, s'élèveront.

Ne cesse de combattre tes démons
Les Anges implorent ton nom
Entends-tu ce qu'ils ont à te dire ?
Aurais-tu peur de changer ?

Mmm
Si nous étaient-elles fermées, si elles nous étaient fermées
Mmm
Si nous étaient-elles fermées, si elles nous étaient fermées

Mmm
Si nous étaient-elles fermées, si elles nous étaient fermées
Mmm
Si nous étaient-elles fermées, si elles nous étaient fermées

Dieu est.
Dieu est. Elevé, au-dessus de tous les chérubins.

[Outro parlée]
Le Généreux sait très bien
Ce qu'il nous sera donné
Même si tout s'arrête, croyez
Les Portes du Paradis seront toujours ouvertes
Et Dieu est, élevé au-dessus de tout, et Ses anges
Et assis, comme Ils le seront devant la lumière[1]
Et c'est. c'est ce dont dit il a été dit

* Isaac est le fils d'Abraham et de Sarah. Il est le mari de Rebecca et le père de Jacob et d'Ésaü. Il est notamment connu pour le célèbre épisode de la Genèse 22 : le sacrifice d'Isaac : Dieu ordonne à Abraham de sacrifier Isaac sur le mont Moria (selon les Musulmans, c'est Ismaël qui fut la victime propriatoire). D'après le récit biblique, un envoyé de Dieu arrête Abraham dans son geste, et celui-ci sacrifie à sa place un bouc, dont les cornes s'étaient prises dans un buisson.
A noter qu'il est aussi considéré comme l'un des 25 prophètes de l'Islam sous le nom d'Ishâq.

[1] Référence au Jugement Dernier quand tous les êtres humains, tels qu'ils sont, passeront un à un devant Dieu pour y être jugés.

Compositeur
Madonna , Stuart David Price
Editeur
Warner Chappell Music France , Webo Girl Publishing, Inc. , Elodine Songs Limited
Paroles ajoutées par nos membres
PAROLES DE CHANSONS DANS LE MEME STYLE
Toutes les chansons de Madonna :
MEILLEURES CHANSONS
Isaac - Madonna