Traduction de I'd Be Surprisingly Good For You Red
Madonna
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisI'd Be Surprisingly Good For You
Je étonnamment bon pour vous
"I'd Be Surprisingly Good For You"
Chante, ma soeur, chante
Fais-toi entendre
[Eva:] Colonel Peron
Ce qui ne te tuera pas te rendra forte
[Peron:] Eva Duarte
Chante, ma soeur, chante
[Eva and Peron:]
Tu ne dois pas manquer de respect à toi-même
I've heard so much about you
Ne cache pas sous tes craintes le feu qui est en toi
Maintenant, les femmes peuvent être fortes
[Eva and Peron:]
Tu l'as toujours su
I'm amazed, for I'm only an actress (a soldier)
Tu n'as pas trouvé ce dont tu as besoin
Nothing to shout about (One of the thousands)
Alors.
Only a girl on the air (Defending the country he loves)
Les femmes sont les mères du monde, mon amie
[Eva:]
Je te le dis, la femme est forte
But when you act, the things you do affect us all
Fais monter ta jolie petite personne jusqu'au sommet
(Ooh)
[Peron:]
Reprends cette place qui est la tienne
But when you act, you take us away from the squalor of the real world
Alors.
Are you here on your own?
Chante haut
[Eva:]
Chante fort
Yes, oh yes
Chante avec fierté
[Peron:]
Chante, ma soeur, chante
So am I, what a fortunate coincidence
Fais-toi entendre
Maybe you're my reward for my efforts here tonight
Chante, ma soeur, chante
[Eva:]
Fais-toi entendre
It seems crazy but you must believe
There's nothing calculated, nothing planned
Chante, ma soeur, chante
Please forgive me if I seem naive
Fais-toi entendre
I would never want to force your hand
But please understand, I'd be good for you
Chante, ma soeur, chante
Fais-toi entendre
I don't always rush in like this
Twenty seconds after saying hello
Telling strangers I'm too good to miss
If I'm wrong I hope you'll tell me so
But you really should know, I'd be good for you
I'd be surprisingly good for you
I won't go on if I'm boring you
But do you understand my point of view?
Do you like what you hear, what you see
And would you be, good for me too?
I'm not talking of a hurried night
A frantic tumble then a shy goodbye
Creeping home before it gets too light
That's not the reason that I caught your eye
Which has to imply, I'd be good for you
I'd be surprisingly good for you
[Peron:]
Please go on, you enthrall me
I can understand you perfectly
And I like what I hear, what I see, and knowing me
I would be good for you too
[Eva:]
I'm not talking of a hurried night
A frantic tumble then a shy goodbye
Creeping home before it gets too light
That's not the reason that I caught your eye
Which has to imply, I'd be good for you
I'd be surprisingly good for you
InterprèteMadonna
LabelWMI
Paroles ajoutées par nos membres