Traduction de Best Friend Red
Madonna
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisBest Friend
Meilleur ami
You've wrote me poetry
Ton cerveau ma manque, ta façon de penser
You had a way with words
Mais la façon dont tu buvais ne me manque pas
You said you wanted more than just a pretty girl
Nos discussions me manquent, la loi universelle
Maybe I've challenged you a little bit too much
Tu avais une façon de voir au-delà de mes défauts
We couldn't have two drivers on the clutch.
Your picture's off my wall
C'est tellement déroutant, je pensais avoir trouvé mon partenaire
But I'm still waiting for your call,
Un intellectuel avec du talent quelle prise
And every man that walks through that door
Tu disais toujours que nous serions mieux en tant qu'amis
Will be compared to you forever more.
C'était inévitable que ça se termine
Still I have no regrets
Tes photos ne sont plus sur mon mur
Cause I survived all the biggest tests
Mais j'attends toujours ton appel
I cannot lie and I won't pretend
Et tout homme qui passe cette porte
But I feel like I lost my very best friend
Sera toujours comparé à toi
Yet, I have no regrets
Cause I survived all the biggest tests
Il reste que je n'ai pas de regrets
I cannot lie and I won't pretend
Parce que j'ai survécu au grand test
But I feel like I lost my very best friend.
Je ne peux pas mentir et je ne fais pas semblant
Mais je me sens comme si j'avais perdu mon meilleur ami
It's so sad that you're gone
La campagne où nous nous allongions me manque
L'odeur des roses un charmant jour d'été
Tu me faisais rire, tu étais futé
Les bons moments me manquent mais pas tous
Tu m'écrivais de la poésie
Tu avais le sens des mots
Tu disais que tu voulais plus qu'une fille jolie
Peut-être que je t'ai un peu trop mis au défi
Nous ne pouvions pas avoir deux pilotes sur l'embrayage
Tes photos ne sont plus sur mon mur
Mais j'attends toujours ton appel
Et tout homme qui passe cette porte
Sera toujours comparé à toi
Il reste que je n'ai pas de regrets
Parce que j'ai survécu au grand test
Je ne peux pas mentir et je ne fais pas semblant
Mais je me sens comme si j'avais perdu mon meilleur ami
Cependant je n'ai aucun regret
Parce que j'ai survécu au grand test
Je ne peux pas mentir et je ne fais pas semblant
Mais c'est comme si j'avais perdu mon meilleur ami
C'est si triste que ça ait dû s'achever
J'ai perdu mon meilleur ami
Je ne vais pas enjoliver la situation
Et je ne veux pas faire semblant
J'ai rangé tes lettres
Enregistré les meilleures que j'avais
Ça n'était pas toujours parfait
Mais ça n'était pas toujours mauvais
Il reste que je n'ai pas de regrets
Parce que j'ai survécu au grand test
Je ne peux pas mentir et je ne fais pas semblant
Mais je me sens comme si j'avais perdu mon meilleur ami
Cependant je n'ai aucun regret
Parce que j'ai survécu au grand test
Je le peux pas mentir et je ne fais pas semblant
Mais je me sens comme si j'avais perdu mon meilleur ami
C'est si triste que ça ait dû s'achever
Interprète
Madonna
Adaptateur
Marco Benassi
Compositeurs
Alessandro Benassi , Marco Benassi
Auteur
Ciccone Madonna L
Éditeurs
Webo Girl Publishing, Inc. , Ultra Empire Music , Off Limits Srl , Emi Music Publishing France
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES