Traduction de Little Bit Red
Lykke Li
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisLittle Bit
Un peu
Hands down I'm too proud, for love...
Bas les pattes
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh oooh
Je suis trop fière pour l'amour.
Mais les yeux fermés
[Lykke Li & Drake]
C'est à toi que je pense.
Hands down I'm too proud for love
Mais comment aller du point A au point B ?
But with eyes shut it's you I'm thinking of
Ce n'est pas de mon niveau
But how we move from A to B
Parce que tu ne sais pas.
It can't be up to me
Oeil pour oeil
Cause you don't know who I was before you
Dent pour dent
Basically to see a change in me
Je laisse faire
I'd be losing so I just ignore you, yeah
Je pense que je suis.
But you're on my mind, my mind, my mind, my mind, my mind
Un petit peu, un petit peu
But maybe in time, in time, in time, I'll tell you I'm...
Un petit peu amoureuse de toi
Mais seulement si tu es
A little bit, a little bit, a little bit in love with you
Un petit peu, un petit peu, un petit peu
I guess that I'm a little bit, a little bit, a little bit in love with you
Amoureux de moi
Oh
[Drake]
I know you told me break their hearts
Ooo-ooo.
But it's you I wanna take apart
And I will never ever be the first to say it
Et pour toi j'écartes les jambes
But still I...
Et j'oublies mon coeur ravagé
They know I...ah ah ah
Et jamais je ne serais la première
A le dire
[Lykke Li & Drake]
Mais toujours je,
I would do it
Oui tu sais, je. Je. Je.
Push a button
Je le ferais,
Pull a trigger
Pousserai un bouton,
Climb a mountain
Tirerai une gachette,
Jump off a cliff cause you know baby I love you
Escaladerai une montagne,
Love you a little bit
Sauterai d'une falaise,
Parce que tu sais bébé
You would do it
Je t'aime, je t'aime un petit peu
You would say it
Je le ferais, je le dirais,
You would mean it
Je serais sincère et nous pourrons le faire
Then we could do it
C'était toi et moi et si seulement je.
It was you and I and not only I...
Je crois que je suis
Think I'm a little bit, little bit, a little bit in love with you
Un petit peu, un petit peu
But only if you're a little bit, little bit, little bit in lalalalalove with me
Un petit peu amoureuse de toi,
Mais seulement si tu es
[Drake]
Un petit peu, un petit peu, un petit peu
I hope they never find out what they already know, know, know
Amoureux de moi
As soon as its official we'll have to let it go, go, go
So we don't confirm the fling
Viens ici, reste avec moi,
Keep avoiding all the questions
Passe ta main dans mes cheveux
You could teach me many things
Parce que je te donnerai n'importe quoi, n'importe quoi
I'm just scared to learn a lesson
Pour que tu sois mon homme
The pressures on
Un petit peu, un petit peu
Both hearts beat like a metronome
Un petit peu amoureuse de toi
Both in sync like a Justin song
Mais seulement si tu es
Feels so right but it's just so wrong
Un petit peu, un petit peu, un petit peu
I wonder where my world 'bout
Amoureux de moi.
Where niggas that I know tryna talk my girl out
And her friends say I ain't the one to go for
She just get jealous cause you always get approached more
Oh well, tell her fall back caught up in some more shit tell her call back
Tell her get a man that ain't cheating on her ass wit a girl that I know yeah tell her all that, that
And as for you I think I know you're the one
The closest I've come
I'm probably...
A little bit, a little bit, a little bit in love with you
I guess that I'm a little bit, a little bit, a little bit, a little bit in love with you
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh oooh
InterprèteLykke Li
LabelWMI
Paroles ajoutées par nos membres