Traduction de Out of My Head Red
Lupe Fiasco
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisOut of My Head
En dehors de ma tête
Girl I want you to know
Fille je veux que vous sachiez
I can?t get you out of my head, my head, my head,
Je peux? T te sortir de ma tête, ma tête, ma tête,
Oh, girl I want you to know
Oh, fille je veux que vous sachiez
I don?t even know what you did, you did,
Je ne sais même pas ce que vous avez fait, vous l'avez fait,
you did, you did, but I love
Vous avez fait, vous l'avez fait, mais j'aime
you.
Vous.
Everything hooks, everything
Crochets de tout, tout
works
Fonctionne
But you ?re a really good cause I?m a real good verse free style on rehearse
Mais vous? Nouveau une très bonne cause que je suis un vrai bon style libre vers le répéter
So pain, no curse and when ..
Donc, la douleur, pas de malédiction et quand.
everything hurts
Tout fait mal
So I put it in reverse, go back
Donc je l'ai mis dans le sens inverse, revenir
to the scene
à la scène
While I ?ve seen you first, yeah I need you to sing that song
Alors je? Avez vous vu en premier, oui j'ai besoin de vous pour chanter cette chanson
on the game
Sur le jeu
Play that video I see you a
Jouer la vidéo je vous vois un
pen
Stylo
A hundred .. fans in my mind
Une centaine. fans dans mon esprit
all day Calling in request on the line
Toute la journée d'appel à la demande sur la ligne
always yeah
Toujours ouais
Breakin ? down now you ?re fan club
Breakin? vers le bas maintenant, vous? fan club re
Leave them all behind like a ..
Laissez-les tous derrière comme un.
Chorus:
Girl I want you to know
Fille je veux que vous sachiez
I can?t get you out of my head, my head, my head,
Je peux? T te sortir de ma tête, ma tête, ma tête,
Oh, girl I want you to know
Oh, fille je veux que vous sachiez
I don?t even know what you did, what you did,
Je ne sais même pas ce que vous avez fait, ce que vous avez fait,
you did, you did, but I love
Vous avez fait, vous l'avez fait, mais j'aime
you.
Vous. Besoin d'une minute comme un temps
..need a minute like a time
J'ai l'intention de finition, je reçois en
I intend for a finish, I get in
Peut-être que ce que vous entendez, peut-être
this Maybe what you hear, maybe
Ce que vous fleer
what you fleer
Peut-être que ce sont les talons de la manière
Maybe is the heels in the way
http://www.elyricsworld.com/out_of_my_head_lyrics_lupe_fiasco.html
Vous portez
you wear
Peut-être est votre réel de la manière
Maybe is your real in the way
Vous souciez-vous ne se soucient si je t? m. ou millionnaire La seule chose qui importe est
you care You don ?t care if I ?m .. or millionaire The only thing that matters is
Que le sentiment? s il vous sentez une odeur si. comme le.
that the feeling ?s there You smell so .. like the ..
Comment de. don t besoin d'une pilule là
How of .. don ?t need a pill in there
Vous? Re me tuer, je pense que j'ai besoin d'une roue ici
You ?re killing me I think I need a wheel in here
Ca me fait Fillin de réelles compétences en.
Got me fillin real skills in ..
Difficile à décrire wwhy
Hard to describe wwhy
Vous êtes encore ici refrain?:
you ?re still in here Chorus:
Fille je veux que vous sachiez
Girl I want you to know
Je peux? T te sortir de ma tête, ma tête, ma tête,
I can?t get you out of my head, my head, my head,
Oh, fille je veux que vous sachiez
Oh, girl I want you to know
Je ne sais même pas ce que vous avez fait, ce que vous avez fait,
I don?t even know what you did, what you did,
Vous avez fait, vous l'avez fait, mais j'aime
you did, you did, but I love
Vous.
you.
Ne se soucient pas quand personne ne parle? parce que j'aime cette fille et je pourrait aller essayer ? pour comprendre cela
don?t care when nobody say ?cause I like it girl might goin ? crazy tryin ? to figure this out
Mais je l'aime fille, don t savent même pas pourquoi je me sens comme ça
but I like it girl, don ?t even know why I feel this way
Mais je l'aime fille,. que je peux? t sortir
but I like it girl, ... that I can ?t get out
Mais cela nous plaise fille.
but we like it girl.
Chorus:
Fille je veux que vous sachiez
Girl I want you to know
Je ne peux t'enlever de ma tête, ma tête, ma tête,
I can?t get you out of my head, my head, my head,
(Je peux te faire sortir maintenant, dit que je ne peux te faire sortir maintenant) Oh, fille je veux que vous sachiez
(I can ?t get you out now, said I can?t get you out now) Oh, girl I want you to know
(Je veux que vous sachiez)
(I want you to know)
Je ne sais même pas ce que vous avez fait, vous l'avez fait,
I don?t even know what you did, you did,
Vous avez fait, vous l'avez fait, mais je t'aime.
you did, you did, but I love
you.
Il suffit de faire que je ne Sais même pas
[Chorus:]
Mais Je t'aime
Just make it sure I don ?t even know
Je peux pas t'enlever de ma tête, ohh.
But I love you
I can?t get you of my head, ohh.
Interprète
Lupe Fiasco
Adaptateur
Ronnie Jackson
Compositeur
Ronnie Jackson
Éditeurs
Warner Chappell Music France , Einnor Music
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES