Traduction de Old School Love Red
Lupe Fiasco
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisOld School Love
Amour de la vieille école
[Ed Sheeran]
(Ed Sheeran)
Give me your old school love right now
You know that only you and me alone…
Donne moi ton amour de la vieille école maintenant
[Ed Sheeran]
Tu sais que seulement toi et moi.
As long as I’m here
As long as you love me
(Ed Sheeran)
Give me that old school love right now
As long as I’m here
Tant que je suis là
As long as you love me
Give me that old school love right now
Tant que tu m'aimes
[Lupe Fiasco]
Donne moi ton amour de la vieille école maintenant
Give me that late 80s early 90s old school
Feeling like my second album, so cool
(Lupe Fiasco)
Chiraq summer looking so cruel
Look shorty in the eye, told me it was no rules
Donne moi ton amour de la vieille école de la fin des
Went to speak but was like never mind
Années 80 et début 90
Let my mind just sneak back to a better time
When I was his age and if he’s ever mine
C'est comme mon second album, tellement cool
Thinking he would only think back to this and never find
Better times to think back to when it comes
L'été à Chicago a l'air tellement cruel
And he’s older in the presence of somebody young
Telling him the same things that he told me
Je regarde la mec dans les yeux, il me disait qu'il n'y
And he reacts the same way as that OG
Avait pas de règles
But it’s old school, it’s like ’03
And this old man is my old me
J'allais parlais mais j'étais genre "laisse tomber"
Takes a long time to happen so fast
To realize that your future is somebody else’s past
Je laisse mon esprit s'échapper vers de meilleurs moments
Wassup…
Quand j'avais son âge et si jamais il est à moi
[Ed Sheeran]
As long as I’m here
Je pensais qu'il allait seulement penser à ça et qu'il
As long as you love me
N'allait jamais trouvé
Give me that old school love right now
As long as I’m here
Repenser aux meilleurs moments quand ils arrivent
As long as you love me
Give me that old school love right now
Et il est plus vieux si quelqu'un de jeune est présent
[Lupe Fiasco]
Je lui dis les mêmes choses qu'il m'a dit
Analog black vinyl spinning sounding so good
Top down, can’t be a classic if it’s no wood
Et il réagit de la même manière que ce gangster original
If you don’t know what, then you new school
Floor model is the foundation for your YouTubes
Mais c'est de la vieille école, comme en 2003
Model flows off of Fat Boys and Juice Crews
Melli Mel’s, Ice-T’s, and the 2 Cools
Et ce vieil homme est le vieux moi
Add a Moe Dee and a Double L
Had to walk cause it’s hard to run in those unbuckled shells
Ca prend du temps pour arriver si vite
One microphone and a couple 12s
Six drum sounds and a couple bells
Pour réaliser que ton futur est le passé de quelqu'un
Is all you had to make a couple rails
And that’s a trap, and if you want it
What's up.
You have to make it like that
Now what’s one turtle to a couple snails?
(Ed Sheeran)
Takes a long time to happen so fast
And realize your future is somebody else’s past
Tant que je suis là
Wassup…
Tant que tu m'aimes
[Ed Sheeran]
As long as I’m here
Donne moi ton amour de la vieille école maintenant
As long as you love me
Give me that old school love right now
(Lupe Fiasco)
As long as I’m here
As long as you love me
Des vinyles noirs analogiques qui tournent et qui sonnent si
Give me that old school love right now
Bien
[Lupe Fiasco]
De haut en bas, ça ne peut pas être un classique si ce
Chiraq summer looking so cruel
N'est pas en bois
How can I reel-to-reel when there’s Pro Tool?
I can’t dig it at all because there’s no tube
Si tu ne le sais pas, alors tu es new school
Fire when you speak but ain’t no warmth in your vocals
Might have been a better rhyme then just never mind
Les modèles de sol c'est ta base pour tes vidéos Youtube
If it’s better with time then think in line
That you’re going to be your nicest ’round your midlife crisis
Un modèle qui dérive des Fat Boys et de Juice Crews
If you’re life like Christ live your midlife like it’s… Christ-like
Now I ain’t psychic
Melli Mel's, Ice-T's et les 2 Cools
I know it’s all a cycle and everybody bike it
And France is enormous you’re Lance with endorsements
Ajoute un Moe Dee et un Double L
But you might need a hand to enhance your performance
Consider this a kilogram of encouragement
J'ai du marcher car c'est dur de courir dans ces coquilles
Teach you how to sneak it past the enforcement
Débouclées
And when you get it through in a manner so cool
Remember to give a little nod to the old school
Un micro et quelques 12s
Wassup…
Six sons de batterie et quelques cloches
[Ed Sheeran]
Give me your old school love right now
C'est tout ce que tu as pour faire quelques rails
I’m leaving it all up to you darling, giving you everything you want
And give me that old school love right now
Et c'est un piège, et si tu le veux (eh)
You know that only you and me alone…
Tu dois le faire comme ça
[Ed Sheeran]
As long as I’m here
Maintenant qu'est ce qu'une tortue et deux escargots ?
As long as you love me
Give me that old school love right now
Ca prend du temps pour arriver si vite
As long as I’m here
As long as you love me
Et pour réaliser que ton futur et le passé de quelqu'un
Give me that old school love right now
What's up.
(Ed Sheeran)
Tant que je suis là
Tant que tu m'aimes
Donne moi ton amour de la vieille école maintenant
(Lupe Fiasco)
L'été à Chicago a l'air tellement cruel
Comment je peux ??? quand il y a du Pro Tool ?
Je ne peux lus du tout creuser parce qu'il n'y a plus de
Tube
Du feu quand tu parle mais il n'y a pas de chaleur dans tes
Chants
Peut-être un meilleur rythme mais juste laisse tomber
Si ça va mieux avec le temps alors réfléchis
Tu vas être le plus gentil pendant ta crise de la
Quarantaine
Et si ta vie est comme celle du Christ
Je ne suis pas fou
Je sais que tout est un cycle et que tout le monde est
Dedans
La France est immense, tu es Lance avec ses entorses au
Règlement
Mais tu as peut être besoin d'un coup de main pour
Améliorer tes performances
Considère ceci comme un kilo d'encouragement
Je t'ai appris à passer outre les contrôles
Et quand tu passeras d'une manière tellement cool
Rappelle toi de hocher la tête aux vieux
What's up
(Ed Sheeran)
Donne moi ton amour de la vieille école maintenant
Je te laisse décider ma chérie, je te donne tout ce que tu
Veux
Et donne moi ton amour de la vieille école maintenant
Tu sais que seulement toi et moi
(Ed Sheeran)
Tant que je suis là
Tant que tu m'aimes
Donne moi ton amour de la vieille école maintenant
InterprètesLupe Fiasco,Lupe Fiasco
Paroles ajoutées par nos membres