Traduction de Por una Mujer - Luis Fonsi, Chan, Marthin Red
Luis Fonsi
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisPor una Mujer - Luis Fonsi, Chan, Marthin
Pour une femme
Today I'm alucinado because I see my future
Aujourd’hui j'hallucine parce que je vois mon futur
In the hands of fate
Dans les mains du destin
I never had hoped to rediscover a
Je n'ai jamais espéré de découvrir un
Along the way, and a road, via a new
Au long du chemin, et une route, via un nouveau
I desvio where
Je dévie vers où
Everything goes, everything is forgotten, old wounds by a woman
Tout part, tout est oublié, vieilles blessures par une femme
Everything goes, everything ends, poor routines by a woman
Tout part, tout finit, pauvres routines par une femme
For a woman
Pour une femme
She arrived as if invisible rocket
Elle est arrivée comme une flèche ivisible
At the heart of my soul
Au cœur de mon âme
I with many sorrows and pains of the past
Je avec beaucoup de chagrins et de douleurs du passé
The looked more like a ghost
Ressemblait plus à un fantôme
And a voice from heaven, I woke up the desire, took me to where you
Et une voix du paradis, j'ai réveillé le désire, m'a pris où tu es
Everything goes, everything is forgotten, old wounds by a woman
Tout part, tout est oublié, vieilles blessures par une femme
Everything goes, everything ends, poor routines by a woman
Tout part, tout finit, pauvres routines par une femme
For a woman
Pour une femme
Transformed the life and breathe, breathe, breathe!
Transformé la vie et le souffle, souffle, souffle !
The new perfume, every day, a woman
Le nouveau parfum, chaque jour, une femme
Everything goes, everything is forgotten, old wounds by a woman
Tout part, tout est oublié, vieilles blessures par une femme
Everything goes, everything ends, poor routines
Tout part, tout finit, pauvres routines
For a woman
Pour une femme
For a woman
Pour une femme
Hoy estoy alucinado porque veo mi futuro en las manos del destino?
Aujourd’hui j'hallucine parce que je vois mon futur, Dans les mains du destin
Yo jam?s tenia la esperanza de volver a encontrar a una por el camino?
Je n'ai jamais espéré de découvrir un
Y una carretera, por una v?a nueva?me desvi? a donde?
Au long du chemin, et une route, via un nouveau, Je dévie vers où
Todo se va, todo se olvida, las viejas heridas por una mujer?
Tout part, tout est oublié, vieilles blessures par une femme
Todo se va, todo termina, las malas rutinas por una mujer?. Por una mujer?
Tout part, tout finit, pauvres routines par une femme
Ella si llego como cohete invisible en el mismo centro de mi alma
Elle est arrivée comme une flèche invisible, Au cœur de mon âme
Yo con tantas penas y dolores del pasado, la ve?a mas como un fantasma?
E avec beaucoup de chagrins et de douleurs du passé, Le nouveau parfum, chaque jour, une femme
Y una voz del cielo, me despert? el deseo, me llev? a donde?ti
Et une voix du paradis, j'ai réveillé le désire, m'a pris où tu es
Todo se va, todo se olvida, las viejas heridas por una mujer?
Tout part, tout est oublié, vieilles blessures par une femme
Todo se va, todo termina, las malas rutinas por una mujer?. Por una mujer?
Tout part, tout finit, pauvres routines par une femme
Transformas la vida? y respiras, respiras, respiras!, el perfume nuevo... cada d?a, por una mujer?
Transformé la vie et le souffle, souffle, souffle ! e nouveau parfum, chaque jour, une femme
Todo se va, todo se olvida, las viejas heridas por una mujer?
Tout part, tout est oublié, vieilles blessures par une femme
Todo se va, todo termina, las malas rutinas por una mujer?. Por una mujer?
Tout part, tout finit, pauvres routines par une femme
Por una mujer
Pour une femme
Interprète
Luis Fonsi
Adaptateur
Marthin Chan
Compositeurs
Elsten Creole Torres , Marthin Chan
Éditeurs
Warner Chappell Music France , Warner/tamerlane Publishing Corp , W.b.m. Music Corp.
Paroles certifiées par nos experts