Traduction de Gritar Red
Luis Fonsi
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisGritar
Crier
Cuando el aire se agota y te aprietan las botas de tanto andar
Quand il n'y a plus d'air, et vos bottes vous blessent après avoir marché tellement
Cuando la cuenta es injusta y lo que mas te gusta te sabe mal
Lorsque la facture est fausse, et votre plat préféré a le goût mauvais
De repente el disfraz de un soldado valiente te queda pintado
Soudain, le déguisement d'un brave soldat
Das un paso al frente porque son urgentes las cosas que siempre has callado
Est peint sur vous, vous faites un pas en avant, car les choses que vous avez toujours laissées sans réponse deviennent urgentes
y Gritar y Gritar y Gritar y cederle al coraje un lugar
Crier et hurler et hurler, et offre courage à un siège
y ponerle nombre al miedo y arrancarle un rayo al cielo
Et donne un nom à votre peur, et arracher un rayon du ciel
Ser feliz aunque pueda fallar por que un nudo un la garganta
Soyez heureux même si tout peut aller mal, parce que la boule de votre gorge ne disparaîtra pas
No se suelta si se aguanta las espinas no se deben tragar
Si vous le tenez, les épines ne doivent pas être restreintes
Las palabras tienen filo y a mi nadie me a prohibido Gritar
Les mots ont un avantage, et personne ne m'a empêché de crier
Como un perro asustado que nunca a la ladrado te sentiras
Vous vous sentirez comme, un chien effrayé qui n'a jamais aboyé avant
Como un disco olvidado que nadie ha tocado resonaras
Vous allez résonner comme un record oublié, que personne n'a joué dans les âges
Por que nadie firmo con su sangre una ley que te quite el derecho
Parce que personne n'a signé de sang, une loi qui vous enlèvera
De pasar al frente y mostrar los dientes soltando la voz de tu pecho
Pour venir à l'avant et nuire à vos dents, pendant que vous laissez votre voix s'échapper de votre coffre
y Gritar y Gritar y Gritar y cederle al coraje un lugar
Crier et hurler et hurler, et offre courage à un siège
y ponerle nombre al miedo y arrancarle un rayo al cielo
Et donne un nom à votre peur, et arracher un rayon du ciel
Ser feliz aunque pueda fallar por que un nudo en la garganta
Soyez heureux même si tout peut aller mal, parce que la boule de votre gorge ne disparaîtra pas
No se suelta si se aguanta las espinas no se deben tragar
Si vous le tenez, les épines ne doivent pas être restreintes
Las palabras tienen filo y a mi nadie me a prohibido Gritar (No...)
Les mots ont un avantage, et personne ne m'a empêché de crier
Lo que guardas dentro
Les choses que vous gardez à l'intérieur
Se ira secando con el tiempo
Mourir avec le temps
Sacarlo fuera vale mas
Il est donc préférable de les faire sortir
Que condenarlo a callar
Au lieu de les garder silencieux
Y Gritar
Et Crier
y Gritar y Gritar y Gritar y cederle al Coraje un lugar
Crier et hurler et hurler, et offre courage à un siège
y ponerle nombre al miedo y arrancarle un rayo al cielo
Et donne un nom à votre peur, et arracher un rayon du ciel
Ser feliz aunque pueda fallar por que un nudo en la garganta
Soyez heureux même si tout peut aller mal, parce que la boule de votre gorge ne disparaîtra pas
No se suelta si se aguanta las espinas no se deben tragar
Si vous le tenez, les épines ne doivent pas être restreintes
Las palabras tienen filo y a mi nadie me a prohibido Gritar
Les mots ont un avantage, et personne ne m'a empêché de crier
InterprèteLuis Fonsi
LabelMCA
Paroles certifiées par nos experts