Traduction de Aqui Estoy Yo Red
Luis Fonsi
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisAqui Estoy Yo
Aqui Estoy Yo
Aquí estoy yo
Je suis là pour toi
Para hacerte reír una vez más
Pour te faire rire encore
Confía en mi deja tus miedos atrás y ya veras
Crois-moi, laisses tes peurs derrière toi et tu verra
Aquí estoy yo con un beso
Ici je suis avec un baiser
Quemándome los labios
Brûlant mes lèvres
Es para ti puede tu vida cambiar déjame entrar
Est pour toi, peut changer ta vie, laisses-moi entrer
Le pido al sol que una estrella azul
Je demande au soleil qu'une étoile bleue
Viaje hasta a ti y te enamore en su luz
Voyager jusqu'à toi et sa lumière t'a fait tomber amoureux
Aquí estoy yo
Je suis là,
Abriéndote mi corazón
T'ouvrant mon cœur
Llenando tu falta de amor
Compléter ton manque d'amour,
Cerrándole el paso al dolor
Fermer le chemin de la douleur
No temas yo te cuidare
Ne craignez pas que je te soigne,
Solo acéptame
Accepte moi
Aquí estoy yo para darte mi fuerza y mi aliento
Je suis là pour te donner ma force et mon souffle
Y ayudarte a pintar mariposas en la obscuridad
Et t'aider à peindre des papillons dans le noir, sera réel
Serán de verdad
Je veux être celui qui réveille en toi un nouveau sentiment
Quiero ser yo él que despierte en ti un nuevo sentimiento
Et t'enseigne à croire et à redonner sans mesure les câlins que tu donnes
Y te enseña a querer y entregarte otra vez sin medir
Je prie Dieu, une touche d'inspiration
Los abrazos que de
Pour dire ce que tu espères avoir de moi
Le pido a Dios
Je suis là, t'ouvrant mon coeur
Un toque de inspiración
Compléter ton manque d'amour, fermer le chemin de la douleur
Para decir
Ne craint pas que je te soigne, accepte moi
Lo que tu esperas oír de mí
Donne-moi tes ailes, je les guérirai
Aquí estoy yo
Je suis là,
Abriéndote mi corazón
T'ouvrant mon cœur
Llenando tu falta de amor
Compléter ton manque d'amour,
Cerrándole el paso al dolor
Fermer le chemin de la douleur
No temas yo te cuidare
Ne craint pas que je te soigne
Solo acéptame
Accepte moi
Dame tus alas las voy a curar
Donne-moi tes ailes, je les guérirai
Y de mi mano te invito a volar
Et dans ma main, je t'invite à voler
Oh, oh, yeah, yeah
Oh, oh, yeah, yeah
Aquí estoy yo (y aquí estoy yo)
Je suis ici (je suis ici)
Abriéndote mi corazón (mi corazón)
T'ouvrant mon cœur (Ay, mon cœur)
Llenando tu falta de amor (falta de amor)
Combler ton manque d'amour (ton manque d'amour)
Cerrándole el paso al dolor (cerrándole el paso al dolor)
Fermer le chemin de la douleur (À la douleur)
No temas yo te cuidare (yo te cuidare)
Ne craint pas que je te soigne (Je prendrai soin de toi)
Siempre te amare
Je t'aimerais toujours
Interprète
Luis Fonsi
Adaptateur
Gen Rubin
Auteurs
Mike Brant , Joyce Jonathan , Luis Fonsi , Gen Rubin
Éditeurs
Sony Atv Discos Music Publishing Llc , Brantunes , Fonsi Music Publishing , Sony Atv Music Publishing
Paroles certifiées par nos experts