Traduction de Bless Myself Red
Lucy Hale
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisBless Myself
Bénissez moi
There's a little secret
Il ya un petit secret
I would like to tell you
Que je tiens à vous dire
There's a puck of lass
Il y a un palet de fille
I know don't try to sell you
Que je n'essaierais de te vendre
And don't try, and don't try it
Et n'essaye pas, et ne tente pas
Convince you no by you need 'em
De te convaincre que tu en as besoin
So the next time you down
Alors la prochaine fois que tu descendes
Look inside not around.
Regarde à l'intérieur non pas autour.
I can bless myself
Je peux me bénir
There's no need for someone's help
Pas besoin de l'aide de quelqu'un
'Cause no one to blame
Car personne à blâmer
'Cause no one to save you by yourself
Car personne pour te sauver toi-même
I can justify all the mistakes in my life
Je peux justifier toutes les erreurs de ma vie
It's strong me to be, it's giving it me
C'est à moi d'être forte, c'est ce qui me fait
And I'll survive
Et je vais survivre
'Cause I have bless myself.
Parce que je me suis bénie.
I have six the world to find
J'ai parcouru le monde pour trouver
There's nothing better
Qu'il n'y a rien de mieux
Then we meet myself
Alors nous me rencontrons
And I can call me getter
Et je peux m'appeler le destinataire
And I know for fact is our spirit
Et je sais par expérience que c'est notre esprit
Out last who defend
Notre dernière défense
Yeah I've been through it all
Ouais je suis passé par tout cela
Just to find anyone...
Juste pour trouver quelqu'un.
I can bless myself
Te demande-tu jamais?
There's no need for someone's help
Comment n'importe quoi peut te faire pleurer
'Cause no one to blame
As-tu quelque chose de couleur?
Que la douleur que tu ressens
'Cause no one to save you by yourself
Est la douleur que tu as refusé
I can justify all the mistakes in my life
Dans ta vie
It's strong me to be, it's giving it me
Alors, ouvre tes yeux.
And I'll survive
'Cause I have bless myself.
Tu peux te bénir
Il n'y a pas besoin de l'aide de quelqu'un
Do you ever wonder?
Car personne à blâmer
How anything can make you cry
Car personne pour vous sauver vous-même
Have you something's color?
That the pain you feel
Je survivrai
Is the pain that you denied
Parce que je peux me bénir.
In your life
So open up your eyes.
You can bless yourself
There's no need for someone else
'Cause no one to blame
'Cause no one to save you by yourself
I can bless myself
There's no need for someone's help
'Cause no one to blame
'Cause no one to save you by yourself
I can justify all the mistakes in my life
It's strong me to be it's giving it me
And I'll survive
'Cause I have bless myself
I will survïve
'Cause I can bless myself.
InterprèteLucy Hale
Paroles ajoutées par nos membres