Traduction de Crazy World Red
Lucky Dube
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisCrazy World
Monde fou
So far so good we still living today
Je suis sorti ce matin parce qu'il y avait du soleil
But we don't know what tomorrow brings
Impossible de dormir alors j'ai pensé faire une promenade
In this crazy world people dying like flies every day
Je pensais à toi et à moi
You read about it in the news but you don't believe it
Et je suis allé chez toi parce que je devais te parler
Je n'en croyais pas mes yeux
You'll only know about it
Quand j'ai vu ce type fermer ta porte d'entrée
When the man in the long black coat
J'ai eu un sentiment de vide
Knocks on your door
Comme je n'en ai jamais eu avant
'Cause you're his next victim
As you are living in this
Et j'ai fermé les yeux
Est-ce que tu me quittes, ma petite amie ?
Living in, living in this crazy world
Et je me rends compte que
Living in, living in this crazy world
C'est un monde de fous
Living in, living in this crazy world
Living in, living in this crazy world
Au moment où il a disparu dans sa voiture
J'ai été stupéfait et je ne savais que faire
Leaders starting wars every time
Tout ce que j'avais toujours été
They want some for their rights
Tout dans ma vie est une partie de toi
Some for fun and their own glory
Et je ne pouvais pas bouger les pieds
Letting people die for the wrong that they do
Donc, je me tenais sur le trottoir lorsque tu es sortie
Tu as fait comme si tu ne savais pas
Oh it's painful come on now little boy
De quoi il s'agissait
Say your prayers before you sleep
Little boy went down on his knees
Et je ferme les yeux
And he said
Veux-tu me laisser, ma petite amie ?
Et je me rends compte que
"Oh Lord, now I lay me down to sleep
C'est un monde de fous
I pray the Lord my soul to keep
And if I die before I wake
Bébé comment as-tu pu me faire ça
I pray the Lord my soul to take"
Tu ne m'as raconté que des mensonges
As-tu donc été dans mon dos avec d'autres mecs ?
'Cause he's living in this crazy world
Bébé comment pouvais tu me dire
Oh Lord
Qu'il n'y avait que moi
J'ai été stupide de te croire
Living in, living in this crazy world
J'étais aveugle mais maintenant je vois
Living in, living in this crazy world
Living in, living in this crazy world
Ensuite, tu m'as souri et tu as pris ma main
Living in, living in this crazy world
Tu m'as dit, "il y a quelque chose que tu ne peux pas
Savoir.
Living in, living in this crazy world
Il y a deux hommes dans ma vie,
Living in, living in this crazy world
Et l'un d'eux est mon frère Joe.
Living in, living in this crazy world
Il est parti depuis très très longtemps
Living in, living in this crazy world
Mais il est de retour et je pense qu'il va rester,
Tu vas beaucoup l'apprécier
Il est tellement bien dans tous les domaines."
Et je ferme les yeux
Ne me laisse jamais, ma petite amie
Et je me rends compte que
C'est un monde de fous
Alors je ferme les yeux
Ne me laisse jamais, ma petite amie
Puis je me rends compte que
C'est un monde de fous
InterprèteLucky Dube
Paroles ajoutées par nos membres