Traduction de Go Down Moses Red
Louis Armstrong
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisGo Down Moses
Descendre moses
Go down Moses
Descends, Moïse,
Way down in Egypt land
Là- bas sur la terre d'Egypte :
Tell old pharaoh to
Dis au vieux pharaon de
Let my people go!
Laisser partir mon peuple !
Now when Israel was in Egypt land...
En ce temps là, Israël était en terre d'Egypte...
Let my people go!
Laisse partir mon peuple !
Oppressed so hard they could not stand...
Opprimé si durement qu'il ne pouvait plus le supporter,
Let my people go!
Laisse partir mon peuple !
So the Lord said: go down (go down), Moses (Moses)
Alors le Seigneur dit : descends Moïse,
Way (way) down (down) in Egypt land
Là-bas, sur la terre d'Egypte,
Tell old pharaoh to
Dis au vieux pharaon de
Let my people go! (Let my people go!)
Laisser partir mon peuple !
So Moses went to Egypt land...
Ainsi Moïse alla en terre d'Egypte...
Let my people go!
Laisse partir mon peuple !
He made old pharaoh understand...
Il fit comprendre au vieux pharaon...
Let my people go!
Laisse partir mon peuple !
Yes the Lord said go down (go down), Moses (Moses)
Alors, le Seigneur dit: descends Moïse,
Way (way) down (down) in Egypt land
Là- bas, sur la terre d'Egypte,
Tell old pharaoh to
Dis au vieux pharaon de
Let my people go! (Let my people go!)
Laisser partir mon peuple !
Thus spoke the Lord, bold Moses said:
Ainsi parla le Seigneur, l'audacieux Moïse dit :
Let my people go!
Laisse partir mon peuple !
If not I'll smite your firstborns dead
Sinon je ferai mourir tous vos premiers -nés
Let my people go!
Laisse partir mon peuple !
Cause the Lord said : go down (go down), Moses (Moses)
Par ce que le Seigneur dit : descends Moïse,
Way (way) down (down) in Egypt land
Là-bas bas sur la terre d'Egypte,
Tell old pharaoh to
Dis au vieux pharaon de
Let my people go!
Laisse partir mon peuple !
Tell old pharaoh to
Dis au vieux pharaon de
Let my people go !
Laisse partir mon peuple
InterprèteLouis Armstrong
LabelThe Verve Music Group, une division de UMG Recordings, Inc
Paroles certifiées par nos experts