Traduction de I Want To Boogie With You Red
Lou Reed
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisI Want To Boogie With You
I Want To Boogie With You
Hey, pretty baby
Hey jolie bébé
Don't you think you might give me a chance
Ne pensez -vous pas que vous pourriez me donner une chance
Get it on with me
Obtenez-le sur avec moi
Go down-town for some loving romance
Aller en ville pour certains l' amour et la romance
And I know I ain't nothing
Et je sais que je n' est pas rien
I ain't worth but a thin dime
Je ne suis pas une valeur mais un sou mince
But if you put your heart in my hands
Mais si vous mettez votre coeur dans mes mains
I'm sure that I could change your mind
Je ne sais pas que je pourrais changer d'avis
I wanna boogie with you
Je veux boogie avec vous
Yeah, I wanna boogie with you
Oui, je veux boogie avec vous
There's something, baby, on which your parents
Il y a quelque chose, bébé, que vos parents
Both agree
Tous deux ont convenu
And that is that they both have a
Et voilà qu' ils ont tous deux eu
Deep distrust for me
Méfiance profonde pour moi
And your best friend Frankie
Et votre meilleur ami Frankie
Well, I know, your best friend Frankie, he wants to see me sink
Eh bien, je sais votre meilleur ami Frankie, il veut me voir couler
And I don't much blame him for that
Et je ne le blâme beaucoup pour ça
He gets so useless after so few drinks, you know, baby
Il obtient alors inutile après quelques verres, vous savez, bébé
I wanna boogie with you
Je veux boogie avec vous
I wanna boogie with you
Je veux boogie avec vous
Well, I know your little baby sister
Eh bien, je sais ta petite soeur de bébé
She thinks that I'm a flop
Elle pense que je suis un flop
Well, I guess that you know that it's true
Mais je suppose que vous savez que c'est vrai
I spent more time at the bottom than the top
J'ai passé plus de temps au bas du bord supérieur
Tell yoru little sister
Raconter votre petite soeur
I know she wants to give me a whirl
Je sais qu'elle veut me donner un tourbillon
But I don't have the time, baby
Mais je n'ai pas le temps, bébé
To wait till she's grown up, and she's a woman, not a girl
Attendre jusqu'à ce qu' elle est grandie et elle est une femme, pas une fille
Don't you know, I wanna boogie with you
Ne sais-tu pas que je veux boogie avec vous
Hey, I wanna boogie with you
Hey, je veux boogie avec vous
I wanna boogie with you
Je veux boogie avec vous
I wanna boogie with you, yeah
Je veux boogie avec vous, oui
Boogie with you
Boogie avec vous
Down by the corner
Vers le bas sur le coin
We'll be able to, yeah
Boogie avec vous, oui
InterprèteLou Reed
LabelSMI
Paroles ajoutées par nos membres