Traduction de Same Old Game Red
Lou Doillon
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisSame Old Game
Same Old Game -
I'm stuck again,
Je suis de nouveau coincée,
In the same old game,
And there's no way in,
Dans ce même vieux jeu,
No way out.
Et il n'y a pas d'entrée,
I found me a man,
That don't give a damn,
Pas de sortie.
So I wait, I wait every night.
Je me suis trouvé un homme,
If I try to explain
What breaks me so,
Qui n'en a rien à faire,
He cries and begs for me not to go,
Alors j'attends, j'attends toutes les nuits.
And so I stay and I hold his hand
As he looks away without a sound
Si j'essaie d'expliquer,
And so I stay and I hold his hand
As he looks away without a sound
Ce qui me brise autant,
And I try to forget,
Il pleure et me supplie de ne pas partir.
And believe what you say,
The excuses you make and the game that you play
Et donc je reste et je tiens sa main
But something's gone wrong,
Alors qu'il regarde ailleurs sans un bruit
Because once I was strong,
And now I'm down on my knees trying to please.. you
Et donc je reste et je tiens sa main
And so I stay and I hold your hand,
Alors qu'il regarde ailleurs sans un bruit
As he looks away, without a sound.
And so I stay and I hold his hand
Et j'essaie d'oublier,
As he looks away, without a sound.
Et de croire ce que tu dis,
And I find no peace,
And I find no rest,
Les excuses que tu fait et le jeu auquel tu joues
As I stare at the hands that go around and around.
Mais quelque chose ne va pas,
And I find no peace,
And I find no rest,
Parce que pour une fois, j'étais forte,
As I wait for my man whose hands go around.
Et maintenant je suis à genoux devant toi, essayant de te
And so I stay and I hold his hand,
Plaire. à toi
As he looks away, without a sound
And so I stay and I hold his hand,
Et donc je reste et je tiens sa main
As he looks away, without a sound.
Alors qu'il regarde ailleurs sans un bruit
Et donc je reste et je tiens sa main
Alors qu'il regarde ailleurs sans un bruit
Et je ne trouve pas de paix,
Et je ne trouve pas de repos,
Alors que j'attends pour cet homme dont les mains vont
Ailleurs.
Et donc je reste et je tiens sa main
Alors qu'il regarde ailleurs sans un bruit
Et donc je reste et je tiens sa main
Alors qu'il regarde ailleurs sans un bruit
InterprèteLou Doillon
LabelBarclay
Paroles ajoutées par nos membres