Traduction de Bring Em Down Red
Lostprophets
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisBring Em Down
Apportez Em Down
One!
UN!
One chance with life is all you get,
Une chance avec la vie est tout ce que tu as
Two!
DEUX!
So pick your sides and place your bet,
Alors choisit ton camps et place ton pari
Three!
TROIS!
Cause you know we've been here before,
Parce qu'on sait qu'on est venu ici avant
Four!
QUATRE!
Won every time but who's keeping score?
Gagnant à chaque fois mais qui note les scores?
Five!
CINQ!
Still kicking, still alive,
Continuant à frapper, continuant à vivre
Six!
SIX!
We built this to survive,
Nous avons construit cela pour survivre
Seven!
SEPT!
Every day is a blessing,
Chaque jour est une blessure
Eight, nine, ten!
HUIT, NEUF, DIX!
Et on y retourne!
Here we go again!
Oh gamin j'ai déjà entendu tout ça avant
Oh kid I've heard this all before,
Ne perd pas ton temps, ne soit pas si sûr,
Don't waste your time, don't be so sure,
Je les ai vu venir, je les ai vu partir,
I've seen them come, I've seen them go,
Ils pensaient avoir gagné, mais maintenant ils savent,
They thought they'd win, but now they know,
Tu n'es pas le premier à venir et à essayer
We were the first to come and try,
Tu ne seras pas le dernier à dire au revoir,
Won't be the last to say goodbye,
À travers toutes ces larmes je continue à croire,
Through all these tears I still believe,
Que nous descendons tous nos ennemis
We're bringing all our enemies,
Descendons
Down
[Chœurs:]
Chante-le, woah,
Sing it out, woah,
Descend-le, woah
Bring it down, woah,
Chante-le, mon ami, descend-le encore
Sing it out, my friend, bring it down again,
Chante-le, woah,
Sing it out, woah,
Descend-le, woah
Bring it down, woah,
Chante-le, mon ami, descend-le encore
Sing it out, my friend, bring it down again,
Retire toi ce combat ne peut pas être gagné,
Down
C'est terminé avant que cela ne commence,
Nulpart où se cacher, nulpart où courir,
Stand down this fight cannot be won,
Qui est de ton coté, tu continues de t'amuser
It's over before it's begun,
Tu n'es pas le premier à être venu et à mourir
Nowhere to hide, nowhere to run,
Creusant ces tombes sur des kilomètres et des kilomètres;
Who's on your side, you're still having fun,
Malgré tout ça on continue d'achever,
You ain't the first to come and die,
En descendant tous nos ennemis
Digging these graves for miles and miles,
Descendant
Through everything we still achieve,
In bringing all our enemies,
Chante-le, woah,
Descend-le, woah
Down
Chante-le, mon ami, descend-le encore
Sing it out, woah,
Chante-le, woah,
Bring it down, woah,
Descend-le, woah
Sing it out, my friend, bring it down again,
Descend-le
Sing it out, woah,
Bring it down, woah, bring it down.
(Remontons le temps)
DIX
Bring it, bring it back...
NEUF
HUIT
SEPT
SIX
CINQ
QUATRE
TROIS, DEUX, UN
InterprèteLostprophets
Paroles ajoutées par nos membres