Traduction de Evilyn Red
Lordi
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisEvilyn
Evilyn
She cannot help herself
Elle ne peut pas s'aider
The voices tell her so
Les voix lui ont tellement dit
All sinners go to hell
Que tous les pêcheurs vont en enfer
She's gotta help them go
Elle va les aider à y aller
She knows it - it ain't just her fantasy
Elle le sait - Ce n'est pas juste sa fantaisie
That drives her
Qui la conduit
Deep in her - the killer rose
Profondément en elle - Le tueur est monté
Evilyn, you've gone too far
Evilyn, tu es allée trop loin
Nothing saves your putrid heart
Rien ne sauve ton coeur pourri
There's no room in heaven anymore
Il n'y a plus aucune pièce au paradis
Evilyn, you chose to fall
Evilyn, tu as choisi de tomber
You shall fall forevermore
Tu tomberas pour toujours
Evilyn, you've gone too far
Evilyn, tu es allée trop loin
'Cause your heart is made in hell
Car ton coeur est fait en enfer
'Cause your heart is made in hell
Car ton coeur est fait en enfer
Oh she means well but who could tell
Oh elle agit bien mais qui pouraît dire
That it was all for love
Que tout était par amour
Her love is twisted, bred in hell
Son amour est tourné, produit en enfer
She thinks it's from above
Elle croit que c'est d'en haut
She knows it - it ain't just her fantasy
Elle le sait - Ce n'est pas juste sa fantaisie
That drives her
Qui la conduit
Deep in her - the killer rose
Profondément en elle - Le tueur est monté
Evilyn, you've gone too far
Evilyn, tu es allée trop loin
Nothing saves your putrid heart
Rien ne sauve ton coeur pourri
There's no room in heaven anymore
Il n'y a plus aucune pièce au paradis
Evilyn, you chose to fall
Evilyn, tu as choisi de tomber
You shall fall forevermore
Tu tomberas pour toujours
Evilyn, you've gone too far
Evilyn, tu es allée trop loin
'Cause your heart is made in hell
Car ton coeur est fait en enfer
'Cause your heart is made in hell
Car ton coeur est fait en enfer
Made in hell
Fait en enfer
Evilyn, you've gone too far
Evilyn, tu es allée trop loin
Nothing saves your putrid heart
Rien ne sauve ton coeur pourri
There's no room in heaven anymore
Il n'y a plus aucune pièce au paradis
Evilyn, you chose to fall
Evilyn, tu as choisi de tomber
You shall fall forevermore
Tu tomberas pour toujours
Evilyn, you've gone too far
Evilyn, tu es allée trop loin
'Cause your heart is made in hell
Car ton coeur est fait en enfer
'Cause your heart is made in hell
Car ton coeur est fait en enfer
InterprèteLordi
LabelSMI
Paroles ajoutées par nos membres