Traduction de Meu Amor Red
Lokua Kanza
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisMeu Amor
Meu Amor
Ndoto eh ndoto eh
Reve reve
Katya butu - nakoti lola
Au milieu de la nuit-me voilà dans le ciel
Mitungisi na ngai - nionso pe esili
Tous mes tourments-ont pris fin
Nazali kopepa - likolo ya punda
Me voilà au dessus d'un cheval-en agitant ma main
Minzoto pembeni na ngai ekoseka
A mes cotes les etoiles qui sourissent
Tongo etani ngai na kati ya bwale
Afin venu le matin, me voilà dans la misere
Nzoka nde nionso wana ezalaki se ndoto
Or, tout cela n'etait qu'un reve
Meu amor
Meu amour
Eza ndoto ngai naleki yo meu amor
C'est un reve moi j'en passe meu amour
Oh oh oh eza ndoto ngai naleki yo meu amor
Tant des souffrances, je decide d'entrer dans la jungle
Pasi eleki nakoti zamba
Ce truc "reve" n'est que ridicule
Eloko oyo ndoto eza nde bozoba
Tu t'en tracasseras mais tout en vain!
Okomitungisama nionso se pamba
Car en esprit trop c'est trop sont tes souffrances
Po ba pasi na yo na molimo eleki
Afin venu le matin, moi embourbé dans la misère
Tongo etani ngai na kati ya bwale
Or, tout cela n'etait qu'un reve
Nzoka nde nionso wana ezalaki se ndoto
Meu amour
Meu amor
C'est un reve
Ezalaki se ndoto ya pamba eh
Toi meu amour
Ndoto ndoto bozoba
Ce n'etait qu'un reve
Meu amor
Eza ndoto
Meu amor
Eh ndoto
Voix parlèe
Ndoto ezalaki se ndoto
Tongo etani bapasi na ngai ninso ezongi
Ngai na kati ya bwale
Nzoka nde nionso wana ezalaki se ndoto
Meu amor
Eza ndoto
Yo meu amor
Ezalaki se ndoto
InterprèteLokua Kanza
LabelUMI
Paroles ajoutées par nos membres