Traduction de Best Night Red
LMFAO
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisBest Night
Meilleure nuit
She never been on a flight,
Elle n'a jamais été sur un vol,
She never been in a limousine
Elle n'a jamais été dans une limousine
And now she's living the life
Et maintenant elle vit la vie
Popping bottles in LA
Déboucher des bouteilles à Los Angeles
She's dancing up on the table
Elle danse sur la table
Got everybody's attention
A retenu l'attention de tout le monde
She broke my hands on her body
Elle a brisé mes mains sur son corps
And now she's whispering in my ear
Et maintenant elle chuchotait à mon oreille
This is the best night of my life
C'est la meilleure nuit de ma vie
And I wish this between you and I
Et je souhaite que cette nuit entre vous et moi
Cant last forever
Puisse durer éternellement
Let's make it last forever
Faisons durer éternellement
Let's make it last forever
Faisons durer éternellement
Let's make it last forever
Faisons durer éternellement
Let's make it last for...
Faisons durer.
I hope this ain't a dream
J'espère que ce n'est pas un rêve
This better not be no dream
Ce mieux ne pas être pas un rêve
Please don't let this be a simulation
S'il te plaît ne laisse pas ceci être une simulation
Cuz you're a pretty thing
Car tu es une jolie chose
I hope it's not my imagination
J'espère que ce n'est pas mon imagination
I'm dancing on the floor
Je danse sur la piste
I'm dancing with you, girl
Je danse avec toi, girl
We spin it round and round
Nous tournons en rond et rond
You spin me round and round
Tu me fais tourner en rond et rond
I'm falling for you girl
Je tombe amoureux de toi, girl
I'm falling in love
Je suis tomber amoureux
I know you want it
Je sais que tu le veux
You know I want you too
Tu sais que je le veux aussi
I know you like it
Je sais que tu aimes ça
I know you like my mood
Je sais que tu aimes mon humeur
On saturday, on saturday
Le samedi, le samedi
Tonight be for free
Ce soir sera gratuit
Now that I got you
Maintenant que je t'ai obtenu
I won't leave you alone, alone, alone
Je ne vais pas te laisser seul, seul, seul
Call your guy phone
Appelle ton mec au téléphone
Baby let's party the night away
Bébé faisons partie de la nuit
I'm dancing with you
Je danse avec toi
I wanna party with you, girl
Je veux faire la fête avec toi, girl
This is the best night of my life
C'est la meilleure nuit de ma vie
And I wish this between you and I
Et je souhaite que cette nuit entre vous et moi
Cant last forever
Puisse durer éternellement
Let's make it last forever
Faisons durer éternellement
Let's make it last forever
Faisons durer éternellement
Let's make it last forever
Faisons durer éternellement
Let's make it last for...
Faisons durer.
You never know I was kinda go
Tu ne sais jamais j'étais un peu aller
When you bring a chick up in the limousine
Quand tu apportes un poussin dans la limousine
Seeing things she's never seen
Voir les choses qu'elle n'a jamais vu
And you walk up in the club, straight holding her hand, like your the man
Et tu te promènes dans le club, lui tenant la main droite, comme votre homme
But deep you know, she's a fan
Mais au fond tu sais, elle est une fan
Cuz she's struck by the stars
Parce qu'elle est frappée par les stars
And the stars find her striking
Et les stars la trouve frappante
You try to play it off cuz you see a sign of frightening
Tu essayes de jouer hors parce que tu vois un signe de peur
Will.i.am is spinning at her
Will.i.am tourne autour d'elle
T-pain is winking at her
T-Pain lui fait un clin d’œil
Ludacris is with her chick but his homeboys giggle at her
Ludacris est avec sa copine, mais il rit d'elle
What's the matter? oh nothing
Quel est le problème? Oh rien
She grabbed my hand, throw me to the dancefloor
Elle saisit ma main, me jette à la piste de danse
We dance closely, and she pulls my hands low
Nous dansons en étroite collaboration, et elle me tire les mains basses
I know where this is gonna go
Je sais où ça va aller
I've seen it in a dream before
Je l'ai vu dans un rêve avant
I love it when you hold me tight
J'aime quand tu me tiens serré
And then we kiss til the morning light
Et puis nous nous embrassons jusqu'à la lumière du matin
This is the best night of my life
C'est la meilleure nuit de ma vie
And I wish this between you and I
Et je souhaite que cette entre vous et moi
Cant last forever
Puisse durer éternellement
Let's make it last forever
Faisons durer éternellement
Let's make it last forever
Faisons durer éternellement
Let's make it last forever
Faisons durer éternellement
Let's make it last for...
Faisons durer.
Let's make it last for...
Faisons durer. (Répétitions)
Let's make it last forever.
Faisons durer éternellement.
InterprèteLMFAO
LabelUMI
Paroles ajoutées par nos membres