Traduction de Do Ya Red
Lionel Richie
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisDo Ya
Est-ce Que
She was all that I could ask for
(Lionel Richie)
I could see it in her eyes
Elle était tout ce dont je pouvais rêver
And her smile told me
Je pouvais le voir dans ses yeux
That I was on her mind
Et son sourire me disait
And you should have seen the way
Que j'étais dans ses pensées
That she looked at me across the room
I could see her thinking
(Daniel Bedingfield)
Man, that boy is fine
Et tu aurais du voir la façon
Do ya know she's tryin' to fool ya
Dont elle m'a maté à travers la pièce
I know what she's doin' to ya
Je pouvais la voir penser ce garçon est pas mal
She loves me more than you ya
You know she wants me
(Lionel Richie & Daniel Bedingfield)
Do ya really think I'd lose her to ya
Est-ce que tu sais qu'elle joue avec toi
But you don't get that, do ya?
Je sais ce qu'elle est en train de te faire
You know she's nothing to ya
Elle m'aime plus que toi
She wants me
Toi tu sais qu'elle me veut
So what makes you think a girl
Est-ce que tu penses vraiment que je vais te la laisser
Like her could fall in love with you
Mais tu ne comprends pas ça, n'est-ce pas
When a guy like me
Tu sais elle n'est rien pour toi
Has everything she needs?
Elle me veut
Well, I don't believe you understand
The power of my game
(Lionel Richie)
You just got to know
Alors qu'est-ce qui te fait croire qu'une fille comme elle pourrait tomber amoureuse de toi
That girl is into me
Quand un mec comme moi a tout ce dont elle a besoin
Do ya know she's tryin' to fool ya?
I know what she's doin' to ya
(Daniel Bedingfield)
She loves me more than you ya
Et bien je ne crois pas que tu comprennes le puissance de mon jeu
You know she wants me
Tu dois juste savoir que cette fille a craqué sur moi
Do ya really think I'd lose her to ya?
But you don't get that, do ya?
(Daniel Bedingfield)
You know she's nothing to ya
Je me moque de tout ce que tu peux dire
She wants me
Tu penses à ma meuf, à ma meuf
I don't care how much you say
Mais je te dis que je sais qu'elle me kiffe
I think about my girl, about my girl
Tu devrais peut être simplement y penser à deux fois
But I'm telling you I know she's feeling me
Avoir de draguer ma meuf, à ma meuf
You just might wanna think twice
C'est ma meuf, c'est ma meuf
About messin' with my girl, with my girl
Et je sais qu'elle me veut
She's my girl, she's my girl, and I know she wants me
Do ya know she's tryin' to fool ya?
(Lionel Richie)
I know what she's doin' to ya
Elle me veut
She loves me more than you ya
You know she wants me
(Daniel Bedingfield)
Do ya really think I'd lose her to ya?
Elle me veut
But you don't get that, do ya?
You know she's nothing to ya
(Lionel Richie)
She wants me
Oh elle me veut
She wants me, she wants me, she wants me
And I know that she wants me
(Lionel Richie & Daniel Bedingfield)
She wants me, she wants me, she wants me
Et je sais qu'elle me veut
And I know that she wants me
Do ya know she's tryin' to fool ya?
I know what she's doin' to ya
She loves me more than you ya
You know she wants me
Do ya really think I'd lose her to ya?
But you don't get that, do ya?
You know she's nothing to ya
She wants me
Interprète
Lionel Richie
Adaptateur
Eric Appapoulay
Auteurs
Lorenz Hart , Daniel Bedingfield , Eric Appapoulay
Éditeurs
Ultra High Tempo Productions Ltd , Sony Atv Music Publishing
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES