Paroles et traductions
MENU
Accueil
»
Linkin Park
»
In Pieces
»
Traduction de In Pieces Red
Linkin Park
lire l'originale
-
A
+
imprimer
Paroles en Anglais
Traduction en Français
In Pieces
En morceaux
[Verse 1: Chester Bennington]
Mais tes mains me demandent de rester
Telling me to go
Tu me dis de partir
But hands beg me to stay
Mais tes mains me demandent de rester
Your lips say that you love
Tes lèvres disent que tu aimes
Your eyes say that you hate
Tes yeux disent que tu détestes
[bridge: chester bennington]
There's truth in your lies
Il y a de la vérité dans tes mensonges
Doubt in your faith
Du doute dans ta foi
What you build you lay to waste
Ce que tu construis tu le dévastes
There's truth in your lies
Il y a de la vérité dans tes mensonges
Doubt in your faith
Du doute dans ta foi
All I've got's what you didn't take
Tout ce que j'avais était ce que tu n'as pas pris
[Refrain]
[Refrain]
So I, I won't be the one
Alors je, je ne serai pas celui
Be the one to leave this
Celui qui laissera tomber ça
In pieces
En morceaux
And you, you will be alone
Et toi, tu seras seule
Alone with all your secrets
Seule avec tous tes secrets
And regrets, don't lie
Et tes regrets, ne mens pas
[verse 2: chester bennington]
You promised me the sky
Tu m'as promis le ciel
Then tossed me like a stone
Puis il m'a jeté comme une pierre
You wrap me in your arms
Tu m'enveloppes dans tes bras
Then chill me to the bone
Ensuite, rafraîchis-moi jusqu'à l'os
Il y a de la vérité dans tes mensonges
[Bridge: Chester Bennington]
Il y a de la vérité dans tes mensonges
[Bridge: Chester Bennington]
Il y a de la vérité dans tes mensonges
There's truth in your lies
Il y a de la vérité dans tes mensonges
Doubt in your faith
Du doute dans ta foi
What you build you lay to waste
Ce que tu construis tu le dévastes
There's truth in your lies
Il y a de la vérité dans tes mensonges
Doubt in your faith
Du doute dans ta foi
All I've got's what you didn't take
Tout ce que j'avais était ce que tu n'as pas pris
[Hook: Chester Bennington] [x2]
[Refrain]
[Refrain]
So I, I won't be the one
Alors je, je ne serai pas celui
Be the one to leave this
Celui qui laissera tomber ça
In pieces
En morceaux
And you, you will be alone
Et toi, tu seras seule
Alone with all your secrets
Seule avec tous tes secrets
And regrets, don't lie
Et tes regrets, ne mens pas
So I, I won't be the one
Alors je, je ne serai pas celui
Be the one to leave this
Celui qui laissera tomber ça
In pieces
En morceaux
And you, you will be alone
Et toi, tu seras seule
Alone with all your secrets
Seule avec tous tes secrets
And regrets, don't lie
Et tes regrets, ne mens pas
Telling me to go,
Tu me dis de partir
But hands beg me to stay.
Mais tu m’as supplié de rester
Your lips say that you love,
Tes lèvres disent ce que tu aimes
Your eyes say that you hate.
Tes yeux disent ce que tu détestes
There's truth in your lies,
Doubt in your faith.
Cette vérité dans tes mensonges
What you build you lay to waste.
Le doute dans ta foi
There's truth in your lies,
Ce que tu as construit tu as fini par le perdre
Doubt in your faith.
All I've got's what you didn't take.
Cette vérité dans tes mensonges
So I, I won't be the one,
Le doute dans ta foi
Be the one to leave this,
Tout ce que j’ai et ce que tu n’as pas pris
In pieces.
And you, you will be alone,
Donc je, je ne serais pas celui
Alone with all your secrets,
Celui qui laissera ça
And regrets.
En pièces
Don't lie.
You promised me the sky,
Et toi
Then tossed me like a stone.
Tu seras seule
You wrap me in your arms,
Seule avec tes secrets
And chill me to the bone.
Et regrets
There's truth in your lies,
Doubt in your faith.
Ne mens pas
All I've got's what you didn't take.
[Fin du refrain]
So I, I won't be the one,
Be the one to leave this,
Tu m’as promis le ciel
In pieces.
Pour ensuite me jeter comme une pierre
And you, you will be alone,
Tu m’enveloppes dans tes bras
Alone with all your secrets,
Et me glace jusqu’à l’os
And regrets.
Don't lie.
Cette vérité dans tes mensonges
[Guitar solo]
Le doute dans ta foi
So I, I won't be the one,
Tout ce que j’ai et ce que tu n’as pas pris
Be the one to leave this,
In pieces.
Donc je, je ne serais pas celui
And you, you will be alone,
Celui qui laissera ça
Alone with all your secrets,
En pièces
And regrets.
Don't lie.
Et toi
Interprète
Linkin Park
Label
Warner Bros. Records Inc
Paroles certifiées par nos experts
Les internautes qui ont aimé "In Pieces" aiment aussi :
top 100
The Little Things Give You Away
Linkin Park
top 100
Valentine's Day
Linkin Park
top 100
Shadow Of The Day
Linkin Park
top 100
Roads Untraveled
Linkin Park
PAROLES DE CHANSONS LES PLUS CONSULTÉES
1
Pyramide
WERENOI
2
Maudit
WERENOI
3
Position
Franglish
4
Oh qu'elle est belle
Jul
5
Mami Wata
GAZO
6
Beautiful Things
BENSON BOONE