Traduction de Something You Forgot Red
Lil Wayne
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisSomething You Forgot
Quelque chose vous avez oublié
[Refrain (Lil' Wayne)]
[coeur]
I've been lonely, I've been waiting for you
J'ai été seul
I'm pretending, and that's all I can do (that's all I can do mama)
Je t'ai attendue
The love I'm sending ain't making it through to your heart (I hope you hear me)
Je fais semblant
Et c'est tout ce que je peux faire
[Lil' Wayne]
(C'est tout ce que je peux faire mama)
Pain, since I've lost you, I'm lost too
L'amour que j'envoie n'atteint pas ton coeur
Nigga feelin' like he at the bottom like a horse shoe
(J'espère que tu m'entends)
Sorry for the trouble that I put you and your heart through
God knows that I'd do anything for a part two, or to
[1er couplet]
Be prayin' for the day you come back to me, sayin' that you forgive me
Depuis que je t'ai perdue, je suis perdu aussi
Give me another chance, I'm needin' it like a kidney
Le négro se sent bas comme un fer à cheval
I don't wanna advance, give me back her hands
Pardon pour le mal que j'ai causé à toi et à ton coeur
Give me back her touch, I don't ask for much
Dieu sait que je ferais n'importe quoi pour avoir une deuxième chance, ou pour espérer que tu reviennes à moi, en disant que tu me pardonnes
But I fucked up, I know I fucked up, I admit I fucked up
Donne-moi une autre chance, j'en ai besoin comme d'un rein
But everybody fuck up, now this other nigga lucked up
Je ne veux pas avancer, rendez-moi ses mains
Tellin' me and my clique don't give a fuck
Rendez-moi sont toucher, je n'en demande pas plus
Cause um, we from New Orleans, she was from Georgia
Mias j'ai merdé, je sais que j'ai merdé, je reconnais avoir merdé
She was my down chick, I was her soldier
Mais tout le monde merde, à présent cet autre négro en profite
I was her gangsta, she was my shoulder
Racontant que moi et ma clique ne valons pas une merde
You were the pistol to my holster .. BANG!
Parce qu'on est de la Nouvelle-Orléans, elle vient de Géorgie
Elle était ma copine, j'étais son soldat
[Refrain (Lil' Wayne)]
J'étais son gangster, elle était mon épaule
You've been hiding, never letting it show
Tu étais l'étui de mon revolver. BANG !
Always trying, to keep it under control (I see you hidin' it mama)
You got it down, and your well on your way to the top (keep doin' your thing)
[coeur]
But there is something you forgot
Tu te caches, sans jamais te le laisser montrer
Essayant toujours de garder ça sous contrôle
[Lil' Wayne]
(je vois que tu le caches mama)
You forgot about the house, you forgot about the ring
Tu l'as obtenu en bas et tu as obtenu ton bien sur ton chemin jusqu'au sommet
I remember everything, I just wanna hear you sing
(continuer à faire ton truc)
I remember the love, right after the fights
Mais il y a quelque chose que tu as oublié
You can't tell me you don't remember those nights
And if I would cry, then you would cry twice
[2em couplet]
To me you are the brightest star under sunlight
Tu as oublié la maison, tu as oublié la bague
See take away my title, take away my stripes
Je me souviens de tout, je veux juste entendre ton chant
You give me back my girl and you give me back my life
Je me rappelle l'amour, juste après les bagarres
Give me back my girl and you give me back my life
Ne me dis pas que tu ne te souviens pas de ces nuits
See this is just a nightmare, so I blink twice
Et si je pleurais, alors tu pleurerais deux fois
Open up my eyes hopin' she'd be in my sight
Pour moi tu es la plus brillante des étoiles sous le soleil
I remember the time, I wish I could bring it back
Voir partir mon titre, partir mes rayures
What she mean to me, is what I mean to rap (what I mean to rap)
Tu me rends ma copine et tu me rends ma vie
Rends-moi ma copine et tu me rends ma vie
[Refrain (Lil' Wayne)]
Voir que ce n'est qu'un cauchemar, donc je cligne les yeux deux fois
You've been hiding, (y'know) never letting it show
Ouvrir mes yeux en espérant qu'elle soit dans mon champ de vision
Always trying (I see you hidin' it mama)
Je me remémore ces moments, je regrette de ne pas pouvoir les rattraper
To keep it under control (but I know you know)
Ce qu'elle représente pour moi, c'est ce que je représente pour le rap
You got it down (I know you do)
And your well on your way to the top
[coeur]
(but I wish you and yours nothin' but happiness shawty)
Tu te caches, sans jamais te le laisser montrer
Essayant toujours
But I hope you haven't forgot about me up in the livin' room watchin' Sports Center
(je te vois le cacher mama)
You were cookin' dinner, I was such a sinner, but the Lord is a forgiver
De garder ça sous contrôle
You know they say if you pray then you can get your blessings ordered and delivered
(mais je sais que tu sais)
And your boyfriend is not like me
Tu l'as obtenu en bas (je sais que oui)
Ma you even went and got a teardrop like me
Et tu as obtenu ton bien sur ton chemin jusqu'au sommet
I remember we would sit at home all day
(Je ne souhaite à toi et à tes proches rien d'autre que du bonheur chérie)
You called me "Butta", I called you "Babe"
My momma asked about you, my partners did too
[3em couplet]
I know your daughter will be so amazin' like you
Mais j'espère que tu ne m'as pas oublié, moi dans le séjour regardant Sport Center
And I know you probably wish you never met me, and I just wish you never forget me
Tu préparais le dîner, j'étais tellement pécheur, mais le Seigneur pardonne
And let me say, please don't worry 'bout the women I have been with
Tu sais qu'ils disent que si tu pries, alors tu peux avoir tes bénédictions ordonnées et délivrées
No engagement can amount to your friendship
Et ton petit ami n'est pas comme moi
And I hope that nigga know he got a queen, and all I can do is dream .. DAMN!
Mama tu es même venue et tu as versé une larme comme moi
Je me souviens nous serions assis à la maison toute la journée
I've been lonely, I've been waiting for you
Tu m'appelais "Butta" et je t'appelais "Babe"
I'm pretending, and that's all I can do
Ma Maman prenait de tes nouvelles, mes associés aussi
The love I'm sending ain't making it through to your heart
Je sais que ta fille sera géniale comme toi
Et je sais que tu ne veux probablement plus jamais me voir, et je souhaite juste que tu ne m'oublies jamais
Et laisse moi dire, s'il te plaît ne t'inquiète pas de la femme avec qui j'ai été
Aucun engagement ne peut valoir ton amitié
Et j'espère que ce négro sait qu'il a une reine, et tout ce que je peux faire c'est rêver. Merde
[coeur]
J'ai été seul
Je t'ai attendue
Je fais semblant, et c'est tout ce que je peux faire
L'amour que j'envoie n'atteint pas ton coeur
InterprèteLil Wayne
Paroles ajoutées par nos membres