One by one, the guests arrive
Un par un arrivent les invités
The guests are coming through
Arrivent les invités
The open-hearted many
Les coeurs ouverts sont nombreux
The broken-hearted few
Les coeurs brisés plus rares
But no one knows where the night is going
No one knows why the wine is flowing
Et personne ne sait où va la nuit
Ah love, I need you, I need you, I need you, now
Et personne ne sait pourquoi le vin coule
And those who dance, begin to dance
Oh mon amour je te veux
Those who weep begin
Je te veux
Welcome, welcome cries a voice
Je te veux
Let all my guests come in
Je te veux
No one knows where the night is going
Oh. je te veux maintenant
And all go stumbling through that house
In utmost urgency, saying, "Do reveal yourself
Et ceux qui dansent commencent à danser
Or why has thou forsaken me?"
Ceux qui pleurent commencent
No one knows where the night is going
"Bienvenue, bienvenue" crie une voix
All at once the torches flare
"Faites entrer mes invités"
The inner door flies open
One by one they enter there
Et tous traverse la maison en trébuchant
In every style of passion
Dans un secret solitaire
No one knows where the night is going
Disant "Révèle-toi"
Those who dance, begin to dance
Ou "pourquoi m'as-tu abandonné"
Those who earnestly are lost
Et personne ne sait où va la nuit.
But no one knows where the night is going
Toutes les torches s'enflamment au même moment
One by one the guests arrive
La porte intérieure s'ouvre
The guests are coming through
Ils y entrent un par un
The broken-hearted many
Dans tous les tyles de passion
No one knows where the night is going
Et personne ne sait où va la nuit.
No one knows why the wine is flowing
Ah love, I need you, I need you, I need you, now
Et c'est ici qu'ils prennent leur doux repas
Pendant que la maison et les fondations se dissolvent
Et un par un les invités sont jetés
Par dessus le mur du jardin
Et personne ne sait où va la nuit.
Et ceux qui dansent commencent à danser
Ceux qui pleurent commencent
Et ceux qui sont vraiment perdus
Sont perdus et encore perdus
Et personne ne sait où va la nuit.
Un par un arrivent les invités
Les coeurs ouverts sont nombreux
Les coeurs brisés plus rares
Et personne ne sait où va la nuit