Paroles et traductions
MENU
Accueil
»
Leonard Cohen
»
A Thousand Kisses Deep
»
Traduction de A Thousand Kisses Deep Red
Leonard Cohen
lire l'originale
-
A
+
imprimer
Paroles en Anglais
Traduction en Français
A Thousand Kisses Deep
Mille Baisers
The ponies run, the girls are young,
Les poneys galopent, les filles sont jeunes
The odds are there to beat.
Les forces sont là pour être vaincues
You win a while, and then it's done
Tu gagnes un peu, et puis c'est la fin
Your little winning streak.
De ta petite veine de gagnant
And summoned now to deal
Et maintenant tu es sommé
With your invincible defeat,
Avec votre défaite invincible,
You live your life as if it's real,
Tu vis ta vie comme si c'était réel
A Thousand Kisses Deep.
Mille Baisers.
I'm turning tricks, I'm getting fixed,
Je fais des tours, je me fais réparer,
I'm back on Boogie Street.
Je suis de retour sur Boogie Street.
You lose your grip, and then you slip
Je suis de retour dans la rue Boogie
Into the Masterpiece.
Dans le chef-d'œuvre.
And maybe I had miles to drive,
Et peut-être que j'avais des kilomètres à parcourir,
And promises to keep:
Et promet de garder:
You ditch it all to stay alive,
Vous abandonnez tout pour rester en vie,
A Thousand Kisses Deep.
Mille Baisers.
And sometimes when the night is slow,
Et parfois quand la nuit est lente,
The wretched and the meek,
Le misérable et le doux,
We gather up our hearts and go,
Nous rassemblons nos coeurs et allons,
A Thousand Kisses Deep.
Mille Baisers.
Confined to sex, we pressed against
Confiné au sexe, nous avons pressé contre
The limits of the sea:
Les limites de la mer:
I saw there were no oceans left
J'ai vu qu'il n'y avait plus d'océans
For scavengers like me.
Pour les charognards comme moi.
I made it to the forward deck.
Je l'ai fait au pont avant.
I blessed our remnant fleet â
J'ai béni notre flotte restante â
Interprète
Leonard Cohen
Adaptateur
Leonard Cohen
Auteurs
Will Robinson ,
Leonard Cohen
Éditeurs
Stranger Music Inc. ,
Sony Atv Music Publishing
Paroles certifiées par nos experts
Les internautes qui ont aimé "A Thousand Kisses Deep" aiment aussi :
top 100
Waiting For The Miracle
Leonard Cohen
top 100
Boogie Street
Leonard Cohen
top 100
Dance Me To The End Of Love
Leonard Cohen
top 100
Sign of the Times
Harry Styles
PAROLES DE CHANSONS LES PLUS CONSULTÉES
1
Pyramide
WERENOI
2
Maudit
WERENOI
3
Position
Franglish
4
Oh qu'elle est belle
Jul
5
Mami Wata
GAZO
6
Beautiful Things
BENSON BOONE